BOTTER

verbe transitif

I. —Emploi trans.

A. —HABILL. (cf. botte²). [Le suj. et le compl. d'obj. désignent une ou des pers.]

1.

a)Vx. Mettre les bottes à quelqu'un. Anton. débotter. Venez me botter (Ac., 1835-1932) :

1. Il [Mario] était assis pendant qu'on le bottait, et semblait n'avoir pas la force de soulever ses petites jambes. (G. Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, t. 2, 1858, p. 214)

Remarque : Attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^e et xx^e s. de Ac. 1798 à Quillet 1965.

b)[Le suj. désigne une autorité] Munir quelqu'un de bottes, p. ext. de chaussures. Botter un régiment.

Remarque : Attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^e et xx^e s. de Ac. 1798 à Lar. encyclop.

— Souvent au passif. Être chaussé de. Être botté de cuir, de caoutchouc, de gros chaussons (cf. Hugo, Choses vues, 1885, p. 14).

— P. métaph. :

2. [cyrano, mourant] — Ne me soutenez pas! — personne! (Il va s'adosser à l'arbre.) Rien que l'arbre! (Silence.) Elle vient. Je me sens déjà botté de marbre, — Ganté de plomb! (Il se raidit.) Oh! mais! ... Puisqu'elle est en chemin, ... (E. Rostand, Cyrano de Bergerac, 1898, V 6 p. 224)

2.[Le suj. désigne un bottier] Fournir quelqu'un en bottes, p. ext. en chaussures. Quel est le cordonnier qui vous botte? (Ac., 1835-1932).

— Emploi abs. Fabriquer, fournir des bottes, des chaussures. Le cordonnier/bottier botte bien, mal (Ac., 1798).

3.[Le suj. désigne une botte, une chaussure] Épouser parfaitement la forme du pied, de la jambe. Cette chaussure vous botte bien. Synon. usuel chausser.

— P. métaph., fam.[Le suj. peut désigner une pers., un inanimé concr. ou abstr.] Convenir à quelqu'un. Il me botte, ça me botte. Synon. plaire :

3. ... répondez-moi tout de suite à la question suivante : voulez-vous, lundi prochain, venir me prendre chez moi vers onze heures? Nous déjeunerons ensemble, puis je vous lirai mon chapitre. Après quoi, je m'en irai à Saint-Gratien, où je dois être vers cinq heures. Si vous ne pouviez lundi, voulez-vous dîner samedi? (De samedi en huit.) Mais c'est lundi prochain qui me botterait le mieux. (Flaubert, Correspondance, 1879, p. 261)

4. Sézenac roulait un mouchoir entre ses mains et regardait fixement le plancher; c'était vraiment difficile de trouver un contact avec lui. — Qu'est-ce qui ne va pas? répéta Henri. Moi je veux bien te donner encore une chance. — Non, dit Sézenac. Le journalisme, ça ne me botte pas. (S. de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p. 125)

Remarque : Attesté dans les dict. gén. du xix^e et du xx^e s. à partir de Lar. 19^e.

B. —P. méton., fam.[Botter a pour pendant botte² B] Donner un coup de pied. Botter qqn, lui botter le derrière :

5. Le mitrailleur s'arrêta encore, recommença à tirer. Dix secondes, quinze. « Fous le camp, idiot! » cria le serveur. Il commença à botter les fesses du mitrailleur, à toute volée : « Mais vas-tu foutre le camp! » Les coups de pied eurent plus d'effet que les balles et l'avance des Maures. Le tireur reprit sa mitrailleuse et cavala. (Malraux, L'Espoir, 1937, p. 642)

Remarque : Attesté dans la plupart des dict. gén. du xx^e siècle.

— SP. Botter le ballon. Frapper le ballon d'un coup de pied énergique, appuyé par des chaussures très solides, pour l'envoyer à une certaine distance ou dans le but de l'adversaire. Synon. shooter. Le corner, botté par l'extrême droit, est repris de la tête par l'avant centre qui le convertit en but (Montherlant, Les Olympiques, 1924, p. 252).

Remarque : 1. Attesté dans Rob., Lar. encyclop., Dub., Lar. Lang. fr. 2. On rencontre parfois un emploi abs. « le joueur botte ».

II. —Emploi pronom. réfl.

A. —[Le suj. désigne une pers.] Enfiler ses bottes :

6. Tout de suite, ils commencèrent la pêche. Bottés de caoutchouc jusqu'au faîte des cuisses, un ciré noir leur collant à l'échine, ils pataugeaient, l'aveiniau à la main. Tournefier, lui aussi, s'était botté : il marchait dans le lit de l'étang, foulant le sable moite et ferme, ... (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 16)

Remarque : Attesté de Ac. 1798 à Quillet 1965.

— Loc. fig. Se botter. Partir, se mettre en route. La gendarmerie se botte maintenant à tout propos pour eux [les gens du château] (Balzac, Les Paysans, 1844-50, p. 69).

— P. ext. Se chausser. Se botter bien, mal (Ac. 1798). Se chausser de bonnes ou de mauvaises bottes (supra I A 3).

Remarque : Attesté dans les dict. gén. du xix^e s. jusqu'à Guérin 1892.

B. —P. méton., vx.[Le suj. désigne une pers., un animé] Amasser de la terre sous les bottes, les chaussures, en marchant dans un terrain boueux. On ne saurait se promener dans ce jardin qu'on ne se botte. Un cheval se botte (Ac., 1798-1878).

Remarque : Attesté dans les dict. gén. de Ac. 1798 à DG, repris par Quillet 1965.

III. —Emploi abs. ou intrans. (supra II B)

A. —[Le suj. désigne un animé ou une partie d'animé ou un obj. en contact avec un animé] Se charger de boue ou de neige. Les crampons bottent.

— Techn., vx.[Le suj. désigne les roues d'une machine] Se charger de boue.

Remarque : Attesté dans Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e.

B. —Emploi factitif, vx. Ce terrain botte (Ac. 1798); la neige botte. Être dans un état tel qu'on se couvre de boue en y marchant :

7. [La Comtesse] Allez du côté du vent sur la route, la neige ne bottera pas. (J. de La Varende, Pays d'Ouche, 1934, p. 52)

Prononciation et orthographe

[bɔte]. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. boter avec un seul t.

Étymologie et histoire

1. Av. 1225 « chausser » (Reclus de Molliens, Charité, 133, 11 dans T.-L.), attest. isolée, repris en 1539 (Est.); av. 1592 botté « prêt à partir » (Montaigne dans Besch.); 1798 singe botté, avoir l'air d'un singe botté « être mal à l'aise » (Ac.) ;
2. 1690 « faire ou fournir des bottes » (Fur.); 1694 pronom. (Ac. : [...] Un tel se botte bien, ou se botte mal, c'est à dire, Porte ordinairement des bottes bien faites ou mal faites); 1866 « (d'une botte) s'adapter, aller » (Lar. 19^e) ; d'où
3. 1856 fam. « convenir » (Flaubert, Correspondance, 4, 131 dans Quem.);
4. 1690 pronom. « mettre, emporter de la boue à ses pieds » (Fur.); 1868 mécan. (C. Laurent, La Liberté dans Littré Suppl.);
5. 1867 pop. « donner un coup de pied » (A. Delvau, Dict. de la lang. verte); d'où dans le lang. sportif 1926 « donner un coup de pied dans un ballon » d'apr Esn. ; 1933, 20 juin (L'Auto dans A. O. Grubb, French sports neologisms, 1937, p. 21). Dér de botte² * étymol. 1; botter au sens 4 est prob. bien ant. à 1690, v. cailleboter ; pour le sens 5 on peut se demander s'il ne s'agit pas d'une survivance marginale et d'un reclassement néologique de l'anc. verbe bouter* « jeter, lancer ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 67.

Dérivés

Botteur

substantif masculin

sp. Joueur qui est chargé d'envoyer la balle dans les buts. Botteur de goal. Synon. plus usuel buteur.Attesté dans Rob. Suppl. 1970. — 1^re attest. 1958 (A. Arnoux, Pour solde de tout compte, p. 117); dér. du rad. de botter terme de sport, suff. -eur² *.

Bibliographie

Sain. Lang. par. 1920, p. 199. — Wexler (P. J.). Pour l'ét. du vocab. des vaudevilles. In : [Mél. Cohen (M.)]. The Hague-Paris, 1970, p. 214.