BOS(S), (BOS, BOSS)

substantif masculin

[Aux États-Unis et au Canada, et familièrement en France] Patron. Les gros boss de la compagnie Richelieu et des chantiers maritimes (G. Guèvremont, Le Survenant, 1945, p. 229) :

Ses hommes [de Brunier, directeur de garage] avaient à effectuer un travail urgent... On vit alors... le « bos » ... endossant la grasse et classique combinaison du mécano, et se mettant à l'ouvrage. (Pédale, 29 mars 1928, p. 11 col. 3)

Prononciation et orthographe

Seule transcr. dans Rob. Suppl. 1970 : [bɔs]. Les dict. qui attestent le mot (Lar. 19^e, Lar. encyclop., Quillet 1965 et Rob. Suppl. 1970) écrivent boss. Pour la forme bos, cf. supra.

Étymologie et histoire

1. 1869 « chef d'équipe, d'atelier, aux États-Unis » (H. Dixon, Nouvelle Amérique, trad. de l'angl. par Ph. Chasles, 93 dans Quem.);
2. 1883 « chef d'un parti politique, aux États-Unis » (Haussonville, À Travers les Ét.-Unis, p. 285 dans Bonn.); 1922 (Lar. univ.). Anglo-amér. bos(s) (FEW t. 18, p. 37) attesté dans DAE, au sens 1 dep. 1818 (Flint) emploi en apposition boss politicianer en 1837 (J. C. Neal) au sens 2 dep. 1875 (Holland).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 11.

Bibliographie

Behrens Engl. 1927, p. 50. — Bonn. 1920, p. 14.