BONDIEUSERIE

substantif féminin

P. iron., péj.

A. — Dévotion qui donne trop d'importance aux formes extérieures de la religion, à ses aspects les plus traditionnels et les plus sentimentaux. (Quasi-)synon. bigotisme :

1. — Tu n'as pas de sang, répétait Christophe. Avec cela, tes diables d'idées chrétiennes! ... Votre éducation religieuse, en France, réduite au catéchisme; l'évangile châtré, le Nouveau Testament affadi, désossé... une bondieuserie humanitaire, toujours la larme à l'œil... et la Révolution, Jean-Jacques, Robespierre, 48, et les Juifs par là-dessus! ... Prends donc une bonne tranche de vieille Bible, bien saignante, chaque matin. (R. Rolland, Jean-Christophe, Dans la maison, 1909, p. 996)

— P. méton., gén. au plur.

1. Pratiques religieuses :

2. [La fille :] — (...) Chez nous, quand le père était parti siroter, parce qu'il n'aimait pas les « bondieuseries » qu'il disait, on faisait la prière. (L. Daudet, La Mésentente, 1911, p. 270)

2. Objets liturgiques :

3. ... l'abbé Guitrel se ménageait des occasions fréquentes de visiter les magasins de Rondonneau jeune, fabricant d'objets sacrés : chandeliers, lampes, ciboires, calices, patènes, ostensoirs, monstrances, tabernacles. Le préfet et le prêtre se rencontraient sans déplaisir dans les salles du premier étage, à l'abri des curieux, devant le comptoir chargé de lingots et parmi les vases et les statuettes que M. Worms-Clavelin appelait des bondieuseries. (A. France, L'Orme du mail, 1897, p. 35)

B. —Domaine de l'expr.

1. Représentation figurative d'un sujet religieux, essentiellement caractérisée par sa banalité conformiste, sa mièvrerie excessive :

4. ... quel poncif ! mes enfants! Quelle bondieuserie déchaînée! Il y a peut-être cinq cent mille paires d'yeux comme ça, en peinture, qui contemplent le séjour des élus! Que diable pourrais-je bien lui faire regarder, à sainte Philomène? Le truc des visions célestes est insoutenable... C'est tout de même dur à peindre, un sujet pareil, ... (Bloy, La Femme pauvre, 1897, p. 52)

5. Les murs, absous à la chaux une fois par an, ne comportaient même pas le décor de pieux chromos cher au curé de Soledot. Pas une bondieuserie, hormis le crucifix de plâtre où trottinaient des mouches. (H. Bazin, Vipère au poing, 1948, p. 150)

— P. méton. Commerce, magasin d'objets de piété au goût souvent douteux :

6. ... mais ce qui ralentissait la marche de la petite, (...), c'étaient ces nombreuses boutiques, ces innombrables bondieuseries dont la rue est pleine. (...) il y avait des statues coloriées de Vierges, des Madones sérieuses et bonnes à mettre en niche, des Christs, grandeur nature, avec du lilas sur le ventre et du carmin aux doigts, des Jésus bénisseurs, frisottés et blonds, les bras en avant, accueillants et bien vêtus, puis, sur le rayon du bas, des Saints-Sacrements, des patènes, des ciboires, resplendissaient avec leurs dorures et leurs mosaïques; des veilleuses étranges, des cœurs en verre rouge, montés sur du bronze, des lys aux pistils et aux tiges de cuivre, des vases avec des J. M. entrelacés et des bouquets de roses, en papier blanc, s'empilaient sur une cloison, encadrant un petit Rédempteur, de cire rose, qui batifolait sur de la paille, serré comme un joujou de vieille femme, sous un globe de verre. Et tous ces magasins s'échelonnaient, ... (Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 22)

2. Expression (littéraire, etc.) d'une religiosité affadie par le traditionalisme, la sentimentalité :

7. Et la fureur de la princesse continue intérieurement au dîner, au milieu duquel elle jaillit tout à coup au dehors dans cette phrase : « Enfin, comment ce Renan, cet homme qui a fêlé le bon Dieu, — oui, entre nous, il ne l'a pas tué, — comment cet homme fait-il de la bondieuserie tout le temps de son article? » (E. et J. de Goncourt, Journal, 1882, p. 205)

Remarque : On rencontre dans la docum. le néol. bondieutisme, subst. masc. (J. Vallès, Les Réfractaires, 1865, p. 21 : le bondieutisme, la religion des gens qui se convertissent en hiver et redeviennent impies en été; dér. de bon* Dieu, suff. élargi -isme*). Péj. Religiosité superficielle et opportuniste, dénuée de toute conviction profonde.

Étymologie

1^re attest. bondieuserie 1865 (J. Vallès, Les Réfractaires, p. 20); dér. de bon* Dieu, suff. -erie*.
— [bɔ̃djøzʀi].
— Fréq. abs. littér. : 20.

Bibliographie

Hasselrot (B.). Ét. sur la vitalité de la formation dimin. fr. au 20^e s. Uppsala, 1972, p. 15.