BOCAGE

adjectif

[T-L : boschage ; GD : boschage ; FEW (XV-1, 193a) : *bosk-]

A. -Au propre.

1.[D'un être vivant] Qui vit dans les bois, sauvage.

Plaisant Follie, ma pucellete, Vous vous sarrez, soubz se abresseau. Mais quant il viendra quelque oyseau privé ou saulvage ou boucaige, Regardés de quel plumage Il est ne quel semblant il fait (Pipée R., c.1470-1480, 186)

Substantif. La bocage. La jeune fille des bois, la sauvage.

[Il s'agit de Priande, petite fille sauvage enlevée par Estonné ('le lion')] Quant le lÿon l'eut embracie, Sa destre mammelle a baisie. A ce lez lui fut esrachie Sa sauvaigine, la boscage. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 277)

2.[D'un lieu] Couvert de bois, boisé (?).

Tant vont nagant par mer li baron de parage, Que li vaissel s'arrivent a .j. port moult sauvage. Dusques a Mont Oscur, ou bel sont li manage, Ot .vij. liewes ou plus, et si sont tout bosquage. (Bât. Bouillon C., c.1350, 196)

3.[D'un arbre et, p. méton., de ses fruits (ici ds un contexte métaph., p. allus. à Gen. 3, 6)] Qui pousse naturellement, sans être cultivé ou greffé, sauvage.

Le pommier en est sauvage Et le fruit sur et boscage (...) ...et fruit sauvage En fist venir et boscage (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 187)

B. -Au figuré.

1.Agreste.

Car ou hault bois, sans descorder, Les pastouriaux gais et volages En lor flajolz, chansons boscages, Pour resvillier l'esbatement, Disoient moult sauvagement (Pastor. B., c.1422-1425, 47)

2.Sauvage.

Adont commencerent les homes par la doctrine de Saturne a user d'or, a caver les rochiers, perchier les montaignes perilleuses, hanter les espineux desers, combatre et dompter les orgueilleux serpens, les fiers dragons, les grifons mortelz, les bestes monstrueuses, et a esclercir leurs bocages engins par ces exercites (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 131)