BISSER

verbe transitif

A. —[Le suj. désigne le public]

1.[L'obj. désigne une partie de spectacle, de concert, etc.]

— Demander à un artiste de recommencer ce qu'il vient d'exécuter. Cette échappée canaille, à laquelle on ne s'attendait point, égaya tellement, qu'on bissa la ronde (Zola, Nana, 1880, p. 1111); on bissa les morceaux. Mais Christophe résolument ferma le piano (R. Rolland, Jean Christophe, La Révolte, 1907, p. 408); pourtant Granier trouva le moyen de faire bisser par toute la salle le couplet final qui rappelait un air du deuxième acte bissé également (L. Schneider, Les Maîtres de l'opérette , Lecocq, 1924, p. 205). Synon. crier bis.

2.P. méton. Bisser un chanteur.

B. —[Le suj. désigne l'artiste; l'obj. désigne une partie du programme]

1. Répéter à la demande du public ce qui vient d'être exécuté. Bisser un couplet (Lar. 20^e).

2.P. ext. Répéter une deuxième fois :

Raconté, assez mal, plusieurs anecdotes de Mardrus, sans la verve qu'il eût fallu pour les faire valoir, et, de plus, cédant à cet absurde besoin de bisser le mot ou la phrase qui n'avait pas fait, à mon gré suffisamment rire, ... (Gide, Journal, 1928, p. 870)

Remarque : Est signalé comme néol. dans la plupart des dict. gén. du xix^e siècle.

Étymologie

1^re attest. 1820, 25 juill. (Observ. des Modes, VI, 183 dans IGLF Techn. : les couplets [...] ont été [...] bissés); dér. de bis* « deux fois », dés. -er.
— [bise], (je) bisse [bis.]
— Fréq. abs. littér. : 19.

Bibliographie

Benveniste (É.). Les Verbes délocutifs In : [Mél. Spitzer (L.)]. Berlin, 1958, p. 60. — Mat. Louis-Philippe 1951, p. 148, 269.