BIGRE2

substantif masculin et interjection

I. —Substantif

A. —Pop. « Mot incivil qui se dit d'un homme rusé, subtil, adroit et méchant, qui sait se retirer des affaires les plus embrouillées » (J.-F. Rolland, Dict. du mauvais langage, 1813, p. 21). Synon. de bougre. Un fier bigre; un bigre d'enfer.

B. —Fam.[En constr. de qualificatif antéposé]Bigre de + subst. Un bigre de forban; un bigre d'Allemand; un bigre d'animal :

1. — Qu'est-ce que ces bigres de sauvages-là? Et pas un canon à mon bord... hurlait le capitaine en se rongeant les pouces. (Sue, Atar Gull, 1831, p. 8)

II. —Interj. « Exclamation familière des bourgeois qui n'osent prononcer le vrai mot, qui est bougre » (France 1907). Bigre oui! Bigre non! Fichtre de bigre; bigre de bigre :

2. — Bigre ! s'écria-t-il en faisant claquer la langue, voilà du bon vin chaud! (Zola, La Conquête de Plassans, 1874, p. 1185)

— Emploi subst. :

3. ... il monta sur le pont au bruit des imprécations, des injures, des bigres, des hurlements du malheureux Benoît, qui sautait par soubresauts sur son coffre comme un poisson sur le sable. (Sue, Atar Gull, 1831, p. 10)

Prononciation

[bigʀ̥].

Étymologie et histoire

1743 bigre, bigresse subst. masc. et fém. (Trév.) ; 1808 interjection (Dict. du bas Lang., D'Hautel, p. 95). Altération euphémique de bougre*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 105.

Bibliographie

Baist (G.). Bigre. Rom. Forsch. 1893, t. 7, p. 413. — De Gorog 1958, p. 105. — Orr (J.). Qq. étymol. scabreuses. Archivum linguisticum. 1950, t. 1, p. 54.