BIGOT

interjection

[*FEW (XV-1, 105b) : bî gote]

[Formule anglaise, utilisée à l'occasion d'un serment et donnant à celui-ci une dimension divine, religieuse (appel à Dieu, Dieu pris à témoin)]

...paix fut establie entr'eulx [les Français et les Normands] , et premierement fit Rollo par serement foy et hommage au roy [de France] de la terre a luy offerte et ottroyee, ce que firent aprés tous les aultres nobles de ses gens, lesquelz non sachans parler [françois] firent seremens en leur propre langage, disans bigot, c'est par Dieu ; et les François oyans celluy mot et non entendans le langage commencerent a rire, disans 'Que veult dire cestuy bigot' (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 68)

Remarque : GD VIII, 325b : «Autrefois terme d'injure adressé aux Normands».

Brulare bigot. [Déformation du juron angl. by our Lord, by God 'Par notre Seigneur, par Dieu' ; pour renforcer ironiquement une affirmation solennelle].

Item, a la Grosse Margot, Tres doulce face et pourtraicture - Foy que doy, brulare bigot, A si devocte creature, Je l'ayme de propre nature, Et elle moy, la doulce sade-, Qui la trouvera d'aventure, Qu'on lui lise ceste ballade. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 124)