BIDON2, ONNE,

substantif et adjectif

Arg. et pop.

A. —

1.Emploi subst. Mensonge, tromperie; chose factice. C'est, ce n'est pas du bidon :

Tout ça (geste), tout ça c'est du bidon : le Panthéon, les Invalides, la caserne de Reuilly, le tabac du coin, tout. Oui, du bidon. (R. Queneau, Zazie dans le métro, 1959, p. 20)

2.Emploi adj.

a)[En parlant d'une pers.] Témoin bidon, médecin bidon.

b)[En parlant d'une chose] Chèque bidon, bureau bidon (A. Simonin, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 47); une panne [d'auto] bidon (Esn. 1966); une information, une interview bidon (Voyenne 1967).

B. —P. méton.

1.Emploi subst.

a) « Vieux cheval maquillé » (Esn. 1966); cf. également Nouguier, Notes manuscrites interfoliées au dict. de Delesalle, 1900, p. 35 et bide¹). « Portefeuille bourré de papier et donné comme plein de valeurs (escrocs 1906) » (Esn. 1966). « Ensemble de trois coupons de drap pliés de façon à compter pour six » (Esn. 1966).

b) « Boniment » (Esn. 1966). Attaquer au bidon (Ch.-L. Carabelli, [ Lang. pop ]). « Toute chose, toute marchandise présentée de manière à tromper celui qui la reçoit » (Esn. 1966).

2.Emploi subst. et adj. « Bluffeur » (A.-L. Dussort, Des preuves d'une existence, 1927, p. 19, ms. dép. par G. Esnault en 1938; Esn. 1966). « Homme de rien » (Ch.-L. Carabelli, [Lang. de la pègre]).

Prononciation

[bidɔ̃].

Étymologie et histoire

[1887] p. anal. de forme avec bidon¹ *, arg. « ensemble de trois coupons de drap pliés de façon à compter pour six » d'apr. Esn. ; 1901 (Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., p. 14); d'où [ca 1900] « bluff » d'apr. Esn ; 1935 (J. Lacassagne, P. Devaux, L'Arg. du « milieu », p. 16); v. aussi Guiraud dans Cah. Lexicol., t. 16, pp. 66-67). Peut-être même mot que bidon¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 203. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 4, b) 206; xx^e s. : a) 367, b) 527.

Dérivés

Bidon(n)ier, (Bidonier, Bidonnier)

substantif masculin

« Individu qui vend des coupons de drap à pantalons sur la voie publique. (Coffignon, 57 [lire 1887].) — (...) Il les vend aux paysans un peu ivres, qui ont bidonné. De là le mot » (L. Larchey, Dict. hist. d'arg., Nouv. Suppl., 1889, p. 24). — 1^re attest. 1887 (Coffignon dans Id., ibid.); dér. de bidon², suff. -ier*.

Bibliographie

Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. Lexicol. 1970, n° 16, p. 67. — Rigaud (A.). Commentaires. Vie Lang. 1964, p. 20.