BENNE

substantif féminin

A. —ANTIQ. Chez les Gaulois, chariot d'osier à quatre roues, servant au transport des personnes.

Remarque : Attesté dans Lar. 19^e et s.v. benna dans Nouv. Lar. ill. et Lar. 20^e.

— Plaisamment :

1. M. de Lévis se jeta dans une carriole de louage qui portait le chancelier de France : les deux grandeurs de la monarchie capétienne s'en allèrent côte à côte la rejoindre, à moitié frais, dans une benne mérovingienne. (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 2, 1848, p. 619)

Remarque : « D'après M^me de Chateaubriand, il s'agissait d'une espèce de coucou, nom populaire des voitures publiques à bon marché utilisées dans la banlieue de Paris » (Note de l'éd. Maurice Levaillant, éd. du Centenaire, Paris, Flammarion).

B. —TECHNOL.[P. anal. de fonction]

1. Panier servant à transporter des fardeaux, des marchandises par les bêtes de somme :

2. Gaspard court, presse, ordonne, organise la caravane, dit qu'on part dans une heure d'ici. Le Grand-Blanc porterait deux bennes : l'une pour telle demoiselle fatiguée, l'autre pour les provisions. (...). — Ça va. Attelez le Grand-Blanc. À midi je suis de retour. (Pourrat, Gaspard des montagnes, Le Pavillon des amourettes, 1930, p. 265)

— P. ext.

a)Vx. Panier :

3. Au marché... le bonhomme s'enfonçait placidement au milieu des gens attroupés devant les bennes de poires et de marrons, lorsqu'il se sentit toucher l'épaule. (Pourrat, Gaspard des montagnes, À la belle bergère, 1925, p. 174)

b)Région.Synon. de seau. Je nourrissais cette grive d'une façon peu propre avec les chaplepans [cafards] noyés dans la benne [seau de l'eau sale] de la cuisine (Stendhal, Vie de Henry Brulard, t. 1, 1836, p. 206) :

4. Maurras allait à l'eau pour lui, les autres allaient à l'eau pour eux, séparément. Ils partaient seuls sur les sentiers de la montagne, et la benne ne rentrait que dans une maison. Et quand la benne était vide, on n'en demandait pas au voisin, on repartait seul sur les sentiers de la montagne. (Giono, Colline, 1929, p. 127)

2. Sorte de hotte ou de panier, de bois ou d'osier, pour transporter le raisin :

5. La benne se porte sur le cou à l'aide d'une sorte de capuchon fixé sur la tête de l'ouvrier dans lequel elle se trouve prise. (R. Brunet, Le Matériel viticole, 1909, p. 171)

3.MINES (et CARR.)

a) Panier monté sur chariot et servant au transport du charbon :

6. [Une sorte de matériel de mine] était formée de paniers ou de petits wagonnets traînés à bras, du chantier à la mère-galerie, où ils étaient embarqués sur de grands véhicules nommés plates-formes, chariots-porteurs, trucs, chars à bennes. (J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines, 1905, p. 733)

— En partic. Panier, puis, p. ext., bac en métal ou wagonnet servant au transport de certains matériaux.

b) Sorte de caisse, de forme cylindrique servant à l'extraction et au transport des matériaux dans les mines (cf. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines, 1905, p. 1063).

Syntagmes : Bennes à patins (Haton de la Goupillère, Cours d'exploitation des mines, 1905, p. 675). Bennes d'épuisement. Bennes destinées à l'enlèvement des eaux et munies à leur fond d'une soupape se fermant automatiquement (E. Schneider, Le Charbon, 1945, p. 163). Bennes roulantes. Synon. berline (E. Schneider, Le Charbon, 1945, p. 241).

c) Sorte de panier, puis de cage servant à la montée et à la descente des ouvriers dans la mine :

7. Jusqu'au milieu du xix^e siècle, le mineur descendait dans un cuffat, sorte de demi-tonneau en bois, cerclé de fer, formant à la fois nacelle pour le personnel et récipient pour le charbon, cuffat suspendu au bout du câble d'extraction et circulant dans le puits sans guidage vertical. (...). Toute la circulation dans les puits se fait aujourd'hui au moyen de cages métalliques suspendues au câble et guidées, dans lesquelles on enfourne les bennes. (E. Schneider, Le Charbon, 1945, p. 246)

— P. ext. Cabine d'ascenseur.

Remarque : 1. Attesté dans Quillet 1965; cf. également ex. de J. Verne dans banne B ex. 9. 2. Un ex. isolé de Stendhal où la benne désigne un mode de transport partic. préfigurant l'usage de la benne dans les mines de charbon, les téléfériques, etc. :

8. Autrefois, à une demi-lieue plus loin que Pont-en-Royans... il y avait un bac singulier. À cent pieds d'élévation, sur la Bourne, on voyait une grosse corde tendue... et les voyageurs passaient la rivière dans une benne (ou petite caisse de bois ronde), qui avait deux trous; la grosse corde passait dans ces trous, et, avec une petite corde, on tirait la benne d'un côté de la rivière à l'autre. (Stendhal, Mémoires d'un touriste, t. 2, 1838, p. 162)

4.TRAV. PUBL. Appareil servant à la préhension et au transport de certains matériaux en fragments ou pulvérulents.

— Caisson d'une grue :

9. On voyait sur le quai, en se pendant du haut du promenoir, une rame de wagons qu'une locomotive de manœuvre entraînait. Elle les amenait l'un après l'autre, en face des soutes. Il y avait du charbon brut, en vrac, et des briquettes de lignite. (...). Le charbon, des grues le chargeaient. Elles déposaient à côté du wagon leur benne, un grand bac en tôle. À la pelle, les dockers y déversaient la houille. Et les grues enlevaient leur charge, viraient, balançaient le bac à trente pieds en l'air, parmi les cordages et les mâts de force, ... (Van der Meersch, L'Empreinte du dieu, 1936, p. 246)

• Benne basculante. Caisse montée sur le châssis d'un véhicule automobile dont elle occupe toute la largeur, et dont un des côtés se relevant sur commande, permet au chargement de se déverser à terre (cf. J. Cahen, E. Bruet, Carrières, plâtrières, ardoisières, 1926, p. 155).

Syntagmes : Benne preneuse; benne à ordures.

Remarque : On dit également banne surtout au xix^e s. tout au moins pour certains emplois.

Prononciation

[bεn]. Homon. : ben (Rob.).

Étymologie et histoire

1579 « tombereau » (H. Estienne, Precellence du lang. fr., Feug., p. 182 dans Gdf. Compl. : Je ne craindrois point d'user de benne [...], au lieu de ce que nous disons tombereau); spéc. 1751 comm. (Encyclop. : Benne [...] c'est une voiture qui sert de mesure à charbon dans la Flandre); id. 1866 mines (Lar. 19^e : Benne [...] Sorte de caisse, de dimensions plus ou moins considérables, et, en général, en forme de tonneau, que l'on emploie, dans les mines, pour transporter les produits de l'abatage). Var. de banne*, prob. originaire du Nord-Est, cf. lorr. bène « manne d'osier » (Zéliqzon, Dict. des patois romans de la Moselle, Strasbourg, 1924); bènê « banne, haute manne cylindrique de maraîcher, etc. » et wallon bèné, terme rural « petite bène » et « grande charrette qui sert p. ex. à transporter le fumier sur les terres » (Haust); cf. aussi dér. pic. benyoé « tombereau » (R. Debrie, Lex. pic. des parlers nord-amiénois, Arras, 1961).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 24.

Bibliographie

Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 67, 120. — Vincent (A.). Les Noms d'objets creux comme noms de lieux. In : [Mél. Dauzat (A.)]. Paris, 1951, p. 387.