BEDOL(L)E, (BEDOLE, BEDOLLE)

adjectif et substantif

I. —Emploi subst. fém. Personne âgée et diminuée. Synon. fam. baderne, imbécile.

Remarque : 1. Attesté dans Guérin 1892, Lar. 20^e à Lar. Lang. fr. 2. Le plus souvent en assoc. avec des adj. dépréc. comme antique, idiot, imbécile, vieux. 3. On rencontre dans la docum. le néol. bedol(l)ard, arde, adj. et subst., péj. (Flaubert, Correspondance, 1872, p. 410). Qui devient ou qui est bedol(l)e. Ton vieux Bedollard, ton vieux Pis-aller t'embrasse (Flaubert, Correspondance, 1872, p. 410).

II. —Emploi adj. (en constr. d'attribut ou d'appos. expr.).[En parlant d'une pers.] Affaibli physiquement et intellectuellement. Cette vieille bedole de Norbert (Maupassant, Bel-Ami, 1885, p. 52) :

R. P. Cruchard. Plus Cruchard que jamais! Je me sens bedolle, vache, éreinté, scheik, déliquescent, enfin calme et modéré, ce qui est le dernier terme de la décadence. (Flaubert, Correspondance, 1874, p. 141)

Remarque : Emploi non attesté dans les dict. généraux.

Orthographe

Le mot apparaît dans 3 dict., Guérin 1892 qui donne la forme bedolle, Lar. 20^e qui l'écrit bedole et Lar. encyclop. qui admet bedole ou bédole.

Étymologie et histoire

1860 bedolle « sot, niais, imbécile » (Flaubert, Correspondance, 1860, p. 407 : Je tourne à la bedolle, au scheik, au vieux, à l'idiot); 1885 vieille bedole « id. » (supra II). Prob. d'une racine onomatopéique bed- « ignorant, stupide, niais » (FEW t. 1, p. 312a), à rapprocher du lat. vulg. batare « être ouvert » (bayer*), lui-même d'orig. onomatopéique. Le mot semble appartenir au dial. norm. (Mensire, Le Patois cauchois d'apr. Fr. mod. t. 11, p. 192). Cf. aussi vieille bedole « vieil imbécile », Seine-Inférieure d'apr. FEW, loc. cit. ; cf. poit. badole de même sens (Lalanne).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 19.

Bibliographie

Pignon (J.). À propos de bedolle et de débagouler. Fr. mod. 1943, t. 11, p. 192. — Schöne (M.). Lang. écrite et lang. parlée. Fr. mod. 1943, t. 11, p. 90, 108.