BATELÉE2

adjectif féminin

VERSIF. ANC. Rime batelée. Rime qui se répète au milieu du vers suivant :

Guillaume de Machault et Crétin lui donnent [à la poésie] pour plus noble ambition de jongler avec les rimes serpentines, léonines, croisées ou sonnantes. Sans compter la rime batelée, ou la rime fraternisée, dont voici un exemple : Mets voile au vent, cingle vers nous, Caron, Car on t'attend... (Jeux et sp., 1968, p. 751)

Remarque : Attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^e et du xx^e s. (Ac. Compl. 1842, Ac. 1932, etc.).

Prononciation

[batle].

Étymologie et histoire

1493 rhetorique batellee (H. de Croy, L'Art de rhet. dans Gdf. : En pareille forme de vers huitains se fait rhetorique batellee, et est dicte batelee pour ce quelle a sa volee de resonance en la finalle sillabe comme dessus elle a ung autre son et raison en la .IIII. sillabe en maniere de batellage); 1534 pic. rithme batelée (Fabri, Rhet., 1, II, f° 6 r° , ibid.), loc. isolées; 1548 ryme batelée (Sebillet, Art poet., II, 15 dans Hug.) procédé considéré comme hors d'usage dep. Fur. Part. passé adjectivé de l'a. fr. batteler, nord de la France, « battre, sonner (les cloches) » 1456 (Hist. des seign. de Gavres, f° 104 r° , Gachet dans Gdf. : Ils feirent batteler les cloches et chanter les loenges de nostre Seigneur) — xvi^e s. bateler (La Fons, Art. du Nord, p. 105, ibid.), maintenu en dial. rouchi (Hécart); bateler dénominatif de l'a.fr. batel « battant d'une cloche » fin xii^e s. (Evrat, Bible, Richel. 12457, f° 105 r° dans Gdf. : Or est li batiaus en la cloche Remis) — fin xiii^e s. (B. de Condé, Dits et Contes, éd. Scheler, 161, 255 dans T.-L.), dés. -er, lui-même dér. de battre* (FEW, s.v. battuere, t. 1, p. 292a).

Bibliographie

Kuhn 1931, p. 199, 229.