BARGUIGNADE, BARGUIGNAGE,

substantif masculin

Vieilli, fam. Hésitation; lenteur, difficulté à se décider. Point tant de barguignage (Ac., 1798-1932) :

[D'Albret, à sa fille :] Il te faudra reprendre alors mes paroles, mes ordres, et les exécuter au serré, sans barguignades ni prières. (G. d'Esparbès, Le Roi, 1901, p. 12)

Remarque : Attesté dans tous les dict. gén. du xix^e et du xx^e siècle.

Prononciation

[baʀgiɳad], [-a:ʒ].

Étymologie et histoire

1. 1580-92 barguignage « action de marchander » (Montaigne, I, 313 dans Littré : Il n'est rien que je haïsse comme à marchander; c'est un pur commerce de trichoterie et d'impudence; aprez une heure de debat et barguignage, l'un et l'aultre abandonne sa parole et ses serments pour cinq sous d'amendement), attest. isolée; repris dep. Ac. 1740 avec la remarque « il est du style familier »;
2. 1901 barguignade, supra ex. Dér. de barguigner*; suff. -age* et -ade*.