BARBOT2

substantif masculin

Argot

A. — Canard (F. Vidocq, Les Voleurs, 1836, p. 22). Tout l'temps dans la flotte comme de vrais barbots (A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1901, p. 86).

B. — Fouille, vol d'une caisse, un logis (malf. 1852 dans Esn. 1966), vol à la Tire (malf. 1878, ibid.). Ne jacte jamais ton barbot dans un brocard (Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on vole, 1887, p. 299).

• Voler au barbot, faire le barbot. « Fouiller les poches » (France 1907) :

[Un détenu, 40 ans, 1883] : (...) En galvaudant dans les rues, j'avais appris à faire le barbot (...) C'est moi qui éclairais les pièces qu'il s'agissait de fouiller... (G. Moreau, Le Monde des prisons, 1887, p. 11)

Remarque : « Allusion à l'action des doigts fouillant dans une poche comme le bec du canard barbote dans un Trou » (Larch. 1880).

— Fouille d'un détenu (N. 1899 dans Esn. 1966). Attesté dans Nouv. Lar. ill.

C. —Région. Raves au barbot. Raves bouillies (J. Humbert, Nouv. glossaire genevois, 1852, p. 37).

Étymologie et histoire

1. 1602 raves au barbot « raves bouillies » (Chanson de l'Escalade d'apr. Humbert, Nouv. gloss. genevois) — 1823 (Mém. de la Soc. des Antiquaires de France, t. 5, p. 274);
2. 1836 arg. (F. Vidocq, Les Voleurs, t. 1, p. 22 : barbot ... Canard);
3. 1862 arg. des malfaiteurs « fouille, vol dans une caisse, un logis » dans Esn. ; 1865 (L. Larchey, Les Excentricités du langage, p. 22 : Barbot. Fouille. — Allusion à la main fouillant une poche, comme un bec de canard barbotte dans un trou). Déverbal de barboter*; 1 et 2 de barboter étymol. II, 1; 3 de barboter étymol. II, 2a.

Bibliographie

Lammens 1890, p. 42. — Rigaud (A.). Poisses d'avr. Déf. Lang. fr. 1971, n° 57, p. 20.