BALÈZE

adjectif

1. Argot. Fort, costaud.

« Ce mec est vraiment balèze! »

« Tous les vins, fruits de la vigne et du travail des hommes – irouléguy, rioja, buzet, madiran – sont dans Hautacam, prêts à réchauffer nos balèzes gosiers. » (Christian Laborde, Indurain et les Ours d’Hautacam, Le Figaro Magazine, nᵒ 24217 et 24218, 1ᵉʳ et 2 juillet 2022, page 114)

2. Argot. D'une taille importante.

« Ta part de viande, elle est carrément plus balèze que la mienne. » (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)

3. Argot. Difficile.

« Le dernier exercice était vraiment balèze ! »

« — C’était un truc balèze, ça, de pleurer tout le temps. » (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)

4. Argot. Doué.

« C’était un mec mince, brun, beau, élancé. Le genre de mec nerveux, beaucoup plus balèze qu’on ne croit. » (Raymond Chandler, La Dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c’est mon problème)

« Ô qu’il est balèze le Gus, comme on dit chez nous… Mais ça change rien à la discutabilité de son intégrité… » (André Rieux, Nomenclature des défauts de Gus, traduction de Eminem Penza, dans La nullité, c’est son problème)