BÉQUILLARD, ARDE,

substantif et adjectif

A. —[P. réf. à béquiller² A 1 « marcher »]

1. (Personne) qui marche avec des béquilles. P. ext., fam. Boiteux, euse; vieillard impotent :

1. ... en 1915, aux théâtres, les blessés sont invités en foule : centaines de bras à éclisses posés sur le rebord en velours des loges; béquillards plein les dancings... (Morand, Londres, 1933, p. 63)

Remarque : Emploi adj. noté dans Pt Lar. 1906 (malade béquillard) et Rob.

— MÉD. Syndrome des béquillards. « Ensemble des troubles observés chez les infirmes utilisant des béquilles et dus à la compression, par ces dernières, dans le creux axillaire, du paquet vasculo-nerveux » (Garnier-Del. 1958).

2.Arg., subst. masc. Béquillard, Entreteneur :

2. Fleurs laissant effeuiller leur gentille corolle Par d'affreux béquillards salivant la [vérole]. (A. Pommier, Colères, 1844, p. 48)

Remarque : « Généralement âgé, éclopé, ayant béquilles », selon D. Poulot, Le Sublime ou le Travailleur comme il est en 1870 et ce qu'il peut être, 1872, p. 115; « certainement Celui qui fait béquiller, qui fournit la béquée, et nullement Celui qui se soutient sur des béquilles », selon G. Esnault, [Commentaire des Misérables lors du dépouillement I.G.L.F.], 1937 (qui rattache ainsi béquillard à béquiller¹).

B. —Arg.[P. réf. à béquiller² A 2 b « pendre »]

1. Béquillard (Sue, Les Mystères de Paris, t. 3, 1842-43, p. 26) ou becquillard (Hugo, Les Misérables, t. 2, p. 199), béquilleur subst. masc. (A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1901, p. 71), « Bourreau ».

2. Béquillarde, béquilleuse, subst. fém. « Guillotine » (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, 1878, p. 32; France 1907); « Potence » (G. Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p. 33; France 1907).

Prononciation

[bekija:ʀ]. Prononc. avec « ll mouillées » (Littré) pour Fér. 1768, Gattel 1841, Nod. 1844, Fél. 1851 et Littré.

Étymologie et histoire

1. 1656 d'apr. Bl.-W.⁵ ; 1701 bequillard (Fur. : Bequillard [...] Mot comique & plaisant, pour signifier un homme qui va avec une bequille); 1798 p. ext. « vieillard » (Ac.) ;
2. 1842 « bourreau », supra B 1; 1862 becquillard (Hugo, Les Misérables, t. 2, p. 199), supplanté par la forme béquillard dep. Lar. 19^e. Dér. de béquille* étymol. 1 et 3; suff. -ard*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 14.