BEJAUNE

adjectif et substantif masculin

[T-L : becbecjaune ; GD : bejaune ; GDC : bejaune ; FEW (I, 308a) : beccus ; TLF (IV, 336a) : becbéjaune]

A. -Sot, ignorant, niais (comme l'oiseau qui sort du nid avec le bec encore jaune).

...un chaitif begaune [var. becgaune] tout nouvel (Foul., Policrat. B., VII, 1372, 368)

Et pour ce qu' il est jeune, vert et gracieux et amoureux et est encore simple et bien bejaune, il ne s' esmoye de nulle chose fors de ses delitz et plaisances trouver (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 82)

Or s' en vient le gentil gallant qui sera mis en la nasse, car la dame le vieult marier, si elle peut, a la demoiselle, car il est tres bien herité et est simple et bejaune (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 85)

Est doncques le chemin barré ? Dy, coquibus ! Es tu bien saige ? Ne voy tu pas que de passaige Va toujours tant com terre dure ? Quel donner d'ungne grant fressure Parmi les jouez a ce bec jaune. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 60)

Au lart, coquart, bec jaune, au lart ! (Narcissus, p.1426, 313)

...bejanne ou duppe (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 66)

Suis je bien bec jaune ! (Gréban, Pass. J., c.1450, 87)

Ce trompeur la est bien becjaune Quant, pour vingt et quatre solz l'aulne, A prins drap qui n'en vault pas vingt. (Path. D., c.1456-1469, 80)

Sommes nous becjaunes Ou cornards ? (Path. D., c.1456-1469, 162)

Ce sont deux beiaulne folletz Qui preschent la loy chrestienne (Myst. st Martin K., a.1500, 219)

Pensez vous qu'elle soit si besjaune Et si cocarde de vous prendre ? (P. moyne, a.1500, 50)

[Comme injure]

Prince dampné, scrupuleux coac, Germe mauldit, corps d'infernal eschac, Insaciable cornu, tigre estopic, Bec jaulne infect, temeraire ypodrac, Fol enraigé, qu'as tu mengé ? (La Vigne, S.M., 1496, 139)

Remarque : H. Lewicka, Les Comp., 1968, 115.

B. -Locution. Payer son bec jaune

1.Payer la redevance due par le nouveau venu, payer sa bienvenue (au propre ou p.métaph.).

J'ay mon bec jaune poié trop folement Jusques à ci, mais je ne le plain mie, Pour tant que nulz n'est sages, s'il n'aprent ; Et j' ay apris à connoistre m'amie, Car elle m' a sa foy à tort mentie. (Mach., App., 1377, 642)

Payer leur fauldra lez usages De leurs becz jaunes, sans faillir, Gens qui cuident estre si sages ! (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 311)

2.En particulier. Payer la redevance due par le nouveau marié à ses amis pour qu'ils le laissent coucher avec sa femme.

Remarque : Doc. 1375. In : DU CANGE, s.v. culagium (Comme en la ville de Jallon sur Marne et ou pais d'environ, il soit accoustumé et de long temps, que un chascun varlet, mais qu'il ne soit clerc ou nobles, quant il se marie, soit tenuz de paier aus autres compaignons et varlez à marier son becjaune, appellé oudit pais coullage)

Voir aussi bec