AVOUÉ

substantif masculin

[T-L : avöé ; GD : avoet ; GDC : avoué, avoyé ; AND : avoué ; DECT : avöé ; FEW (XXIV, 203a) : advocatus ; TLF (III, 1141a) : avoué]

A. -Celui qui protège, qui défend qqn.

1.Seigneur suzerain, protecteur du vassal.

Se ne l'ai a signour et a mon avouér Jamaix n'arait baron en jour de mon aier ! (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 563)

Asignour te prandrait et a droit avouéz (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 840)

Par extension. Protecteur, défenseur.

Or est temps que mon corps doye estre marïes, Et que prengne seigneur qui soit mes advoués (Tristan Nant. S., c.1350, 501)

Querre aloie vo pere Olivier le membré (...) Car elle eüt en lui ung tres bon advoué (Galien D.B., c.1400-1500, 109)

Protecteur de Liège.

Et la fist le seriment sy que advoswéz de Liege, car qui estoit conte de Louz il estoit advoswéz. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 60)

[À propos de Dieu, de Jésus-Christ]

...Dieu qui est mes avoués (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 517)

...Jhesu Crist qui est vous avoués (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 532)

Jhesus mes advoués... (Tristan Nant. S., c.1350, 400)

Bele seor [qui accepte d'entrer en religion] , Dieu en soit loé, Que voulez que vostre avoué Soit le seigneur de tout le monde (Vie st Evroul S., c.1350, 55)

...Dieu qui est nostre advoués (Galien D.B., c.1400-1500, 106)

[À propos du saint protecteur]

...saint Crespin, saint Crepinien, saint Martin et saint Remy, leurs patrons et advoués (Doc. 1493. In : E. Lalou, Bibl. Éc. Chartes 143, 1985, 107)

[À propos Mahomet]

Mahom qui est nostre advoué (Galien D.B., c.1400-1500, 71)

2.Avocat, défenseur.

Ce jour, avant les plaidoieries, maistres Olivier Delebeique et Loys de Dicquemue, ambasseurs et procureurs des advouez, eschevins et conseil, hoosmans, capitaines et XXVIJ personnes ordonnez pour le commun ou Grant Conseil de la ville d'Yppre, presenterent lettres royaux (Fauq., II, 1421-1430, 132)

Remarque : Sens général de 'défenseur' (et partic. de 'suzerain') en a.fr., GDC VIII, 261b-c ; doc. 1371 pour le sens de 'avocat'.

3.Réciproquement, celui qui se reconnaît vassal du suzerain.

Rois, uns gentis hon suis, Tes hon et tes avoëz suis, Et quanque je ai souz toi tien (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 319)

B. -Celui qui est reconnu pour représenter qqn ou une collectivité.

1.Celui qui est reconnu pour représenter une communauté universitaire.

...maistre Jehan Hue, doyen de la faculté de theologie de Paris (...), fist de grandes remontrances et parla fort et hardiement, pour ce que il estoit advoué de par lesditz de l'université de Paris (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 78)

2.Laïc chargé par un seigneur ecclésiastique de défendre les droits des églises ou abbayes.

...le dit Wauttier avoec messire Josse de Haluin, chevalier, et le dit Gille Du Castel, sanlablement commis reformateurs de par l'advoué du dit pais et tout au pourcas et consentement des dis religieus (Hist. dr. munic. E., t.3, 1393, 52)

3.Officier municipal chargé de représenter la ville ; maire d'une ville du Nord.

Jehan Stran, chevaucheur, envoié de Saint-Denis, porter lettres du Roy aux avoez, ville et eschevins d'Ypre, aux hommans et eschevins de Gant, aux brugues maistres de Bruges, qui estoient ès diz pais (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 53)

Henry Willood fu jugiet de pryer merchi à l'advoé de le ville, en oultre, dedens le sollelg à entrer en prison et là demourer 15 jours, et après lez quinse jours à vuydier l'eschevinage deux foys 40 jours (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1392, 661)

Remarque : Cf. DU CANGE I, 102c, s.v. advoatus.

4.En Suisse, gouverneur, premier magistrat de certains cantons.

...les avoéz de Berne et de Lucerne (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 165)

J'en ay veü l'advoué [en Suisse] , embassadeur avecques les autres, en bien humble habillement. (Comm., II, 1489-1491, 116)

A noz trés chers et grans amys les advoyers, conseillers et autres gouverneurs des anciennes Ligues. (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1493, 336)

A noz trés chers et grans amys, aliez et confederez, les advouez, conseilz et communité des haultes ligues de Suysse. (Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 6)

Remarque : Cf. Gloss. des pat. de la Suisse romande, t.2, 1934-1954, 168b.

5.Champion qui combat en duel à la place d'un autre.

Alors ledit appellant doit et puelt dire qu'il ne le pourroit prouver par tesmoings ne aultrement que par son corps contre le scien ou par son advoué en champs clos (La Sale, Salade, c.1442-1444, 210)

...jour de bataille en est prins, tellement qu'elle se doit deffendre par un advoé. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 296)