AUTRUI

pronom indéfini

A. — Un autre, les autres, l'ensemble des hommes par opposition au moi du locuteur et en exclusion de ce moi.

1.[Le plus souvent, précédé d'une prép.] :

1. Tu peux, fausse comme elle et comme elle sans foi, Être encor pour autrui ce que tu fus pour moi. (Chénier, Élégies, 1794, p. 53)

2. ... devinez sans être devinés, déjouez le jeu d'autrui sans permettre à autrui de lire dans le vôtre; autrement dit : défaites chez autrui l'œuvre d'artifice pour y retrouver la vérité, mais ne permettez pas à autrui de percer votre vérité propre; ... (Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, pp. 10-11)

Remarque : 1. Toutes les prép. peuvent introduire autrui (à, avec, chez, dans, d', en, envers, par, pour, sans, sur, vers, etc.). 2. Autrui précédé de la prép. de est souvent compl. de nom : affaires, (aux) dépens, droit, liberté, malheur, opinion d'autrui; celui, celle, ceux d'autrui.

2.[Plus rarement, dans une constr. sans prép.]

a)Compl. d'obj. dir. ou attribut :

3. Ne pas aimer quand on a reçu du ciel une âme faite pour l'amour, c'est se priver soi et autrui d'un grand bonheur. (Stendhal, De l'Amour, 1822, p. 69)

4. Si, au contraire, l'homme et les esprits purs n'avaient pas de choix entre Dieu et eux-mêmes, entre l'infini et le fini, leur personnalité n'existerait que comme une dépendance absolue de la personnalité divine; ils seraient autrui et non pas eux. (Lacordaire, Conf. de Notre Dame, 1848, p. 117)

5. Pour moi qui crains sans cesse de déranger autrui, la pensée d'autrui, le repos d'autrui, la prière d'autrui, tant de sans-gêne me consterne d'abord, puis m'indigne. (Gide, Le Retour du Tchad, 1928, p. 1008)

b) Sujet

— [En corrélation avec autrui empl. comme compl.] :

6. On renonce à gêner autrui en rien, et autrui vous en veut de votre renoncement comme d'une offense. (Amiel, Journal intime, 1866, p. 127)

7. ... on rougit presque sous l'œil d'autrui, comme si autrui devinait que vous venez d'avoir des pensées aussi bêtes. (Romains, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie, 1939, p. 63)

— Rare.[Empl. seul] :

8. Le socialisme se recrute, en effet, non seulement parmi les intelligences les plus capables de creuser profondément l'ardu problème de la justice sociale, mais surtout parmi les souffrants de la terre en quête de misères moindres, et parmi les grands cœurs que blesse au vif l'iniquité dont geint autrui. (Clemenceau, Vers la réparation, 1899, p. 36)

9. Autrui nous est indifférent et l'indifférence n'invite pas à la méchanceté. (Proust, La Prisonnière, 1922, p. 111)

10. Certes, autour de soi, on prônait le dévouement, mais on lui assignait pour limites le cercle familial; hors de là, autrui n'était pas un prochain. (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 180)

Remarque : 1. Autrui peut être suj. dans une phrase compar. avec ell. du verbe :

11. Il jeûnait plus longtemps qu'autrui les jours de jeûne, ... (Hugo, La Légende des siècles, t. 1, 1859, p. 122)

Remarque : 2. À la suite d'un ex. de S. Guitry où autrui est employé comme suj. sans s'opposer à un autre autrui en fonction normale de compl., G. Gougenheim (Fr. mod., t. 17, 1949, p. 36) remarque : « Dans cette dernière phrase autrui a pleinement un sens collectif : ce n'est pas « un autre », mais « les autres » : il a un sens analogue à le prochain dans la langue morale ou religieuse. L'auteur semble s'être écarté intentionnellement de l'usage normal, afin d'accentuer, par cette irrégularité, le caractère piquant de sa raillerie. »

B. —En partic.,PHILOS. « ... les rapports entre l'individu et le monde sont parmi les principales préoccupations de l'existentialisme de Jean-Paul Sartre; aussi n'est-il point surprenant de le voir élargir et rajeunir la syntaxe de ce pronom, alternative concise et maniable de les autres — le troisième membre de la série synonymique, le prochain, lui étant interdit pour des raisons d'ordre idéologique » (E. de Ullmann ds Fr. mod. t. 17 1949 p. 225) :

12. ... ma liberté, en quelque sorte, récupère ses propres limites car je ne puis me saisir comme limité par autrui qu'en tant qu'autrui existe pour moi... (Sartre, L'Être et le Néant, 1943, p. 609)

— Plus gén., la philos. mod. emploie beaucoup autrui, substitut pratique de « les autres » :

13. La solitude et la communication ne doivent pas être les deux termes d'une alternative, mais deux moments d'un seul phénomène, puisque, en fait, autrui existe pour moi. Il faut dire de l'expérience d'autrui ce que nous avons dit ailleurs de la réflexion : que son objet ne peut pas lui échapper absolument, puisque nous n'en avons notion que par elle. (Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, 1945, p. 412)

Remarque : 1. Autrui peut, dans la pensée d'un aut., perdre toute indéfinition, cesser de fonctionner comme nominal et être réduit à représenter un certain nombre de personnes :

14. Et pourtant, la coquette a beau être bien sûre d'elle : il y a autrui. Autrui est ce qu'il est, indépendamment des qualifications d'un arbitraire complaisant. Autrui, ç'avait été, dans le système Hanotaux, l'Allemagne, qui ne s'était jamais figuré une minute qu'il n'y eût là que jeu... (Maurras, Kiel et Tanger, 1914, p. 99)

Remarque : 2. Autrui étant du sing. peut être employé en relation avec les poss. son, sa, ses, soi (même), le(s) sien(s), etc., et non avec leur, leurs, eux (mêmes), bien que certains grammairiens aient condamné cet usage.

Remarque : 3. Autrui/les autres. Autrui prenant de plus en plus un sens coll. est, le plus souvent, remplacé par les autres. Inversement autrui peut remplacer les autres.

— Employé substantivement

1.[Précédé d'un art.] :

15. ... les connaisseurs d'eux-mêmes sont les meilleurs connaisseurs d'autrui, et de l'autrui le plus opposé. (Du Bos, Journal, 1921, p. 19)

• P. plaisant.[S'accordant en genre et en nombre] :

16. Quand je pense à nous, je pense au temps où l'on pouvait aller errer sur route ou sur plage (Villerville, par exemple) et développer la sensation qu'on était tout à fait coupés des vagues autruis. C'est loin. Nous avons des autruis et autruies plein les — pieds. (Valéry, Correspondance, [avec Gide], 1929, p. 508)

2.DR.,Vx. L'autrui. Le droit d'autrui, le bien d'autrui.

Remarque : Loc. en usage au commencement du xvii^e s. selon Littré.

• Antéposé comme complément de nom :

17. — ... et quant à moi, quoique je sois à peine légiste et tout au plus procureur amateur, je soutiens ceci : qu'aux termes de la coutume de Normandie, à la saint-Michel, et pour chaque année, un équivalent devait être payé au profit du seigneur, sauf autrui droit [à l'exclusion du droit d'autrui], par tous et un chacun, ... (Hugo, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 797)

3.SOCIOL. L'autrui généralisé. « ... Communauté organisée elle-même, dont l'individu intègre les rôles et qui donne l'unité du soi. C'est sous la forme de l'autrui généralisé que le processus social affecte le comportement des individus qui y sont engagés et que la communauté exerce son contrôle sur la conduite de ses membres » (Sociol. 1970).

Prononciation et orthographe

[otʀɥi]. Durée mi-longue sur la 1^re syll. ds Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. Fér. Crit. t. 1 1787 précise que le mot « ne se dit que des personnes, et n'a point de pluriel » (cf. aussi Wailly 1808).

Étymologie et histoire

1. Ca 1100 « un autre, le prochain » (Roland, 1963, éd. Bédier, p. 164 : Ne fait damage ne de meie ne d'altrui);
2. 1262 l'autrui « le bien d'autrui » (J. Le Marchand, Miracles N. D. Chartres, éd. Duplessis, 185 ds T.-L. : De l'autrui volentiers prenoit) — début xvii^e s. (Malherbe, Bienf. de Sénèq., VII, 16 ds DG) sens encore signalé ds Besch. et qualifié de « vieilli » ds DG. Anc. cas oblique de autre* formé à partir du datif de alter *alterui pour alteri d'apr. cui.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 2 587. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 1 903, b) 1 929; xx^e s. : a) 1 660, b) 7 347.

Bibliographie

Autrui. Déf. Lang. fr. 1970, n° 55, pp. 40-41. — Dem. 1802. — Foi t. 1 1968. — Foulq.-St-Jean 1962. — Gougenheim (G.). Autrui sujet. Fr. mod. 1949, t. 17, pp. 35-36. — Henning (G. N.). A Note on autrui. Mod. Lang. Notes. 1929, t. 44, pp. 107-108. — Lafon 1969. — Le Roux 1752. — Marcel 1938. — Martin (E.). Le Courrier de Vaugelas 1872, t. 3, p. 59; 1874/75, t. 5, p. 37. — Noter-Léc. 1912. — Pierreh. Suppl. 1926. — Pope 1961 [1952], § 870. — Rat (M.). Vieilles loc., mais qui vivent toujours. Déf. Lang. fr. 1965, n° 27, p. 10. — Sociol. 1970. — Ullmann (S.). A propos d'autrui sujet. Fr. mod. 1949, t. 17, pp. 225-226.