ASPIRATEUR, TRICE,

substantif masculin et adjectif

I. —Emploi subst. masc.

A. —TECHNOL. Appareil destiné à aspirer quelque chose.

1. Appareil servant à recueillir ou à déplacer quelque chose par aspiration. Aspirateur de balles, aspirateur de poussières, aspirateur rotatif (R. Champly, Nouv. encyclop. pratique, t. 14, 1927, p. 154); aspirateur de buées, aspirateur-élévateur, aspirateur hydropneumatique (Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.) :

1. ... le premier soin de Pasteur sera nécessairement de rechercher les germes aériens. Pour cela, usant d'un aspirateur à eau continu, il fait passer de l'air extérieur dans un tube où il a placé une petite bourre de coton-poudre, destinée à arrêter une partie des corpuscules solides. (J. Rostand, La Genèse de la vie, 1943, p. 108)

2. On songera donc à l'évacuation des fumées par un conduit, si l'on pose des ou une cuisinière à bois, ou à charbon, ou encore mixte (charbon et gaz par exemple); à l'évacuation des gaz brûlés et des vapeurs, si l'on pose une cuisinière à gaz; à l'évacuation des vapeurs, si l'on pose des cuisinières électriques. On fera donc installer soit une hotte (avec aspirateurs de buées) au-dessus des appareils, soit plus simplement des ventilateurs aspirateurs qui seront installés dans les fenêtres. (G. Mathiot, Comment enseigner l'éduc. ménagère, 1957, p. 70)

Remarque : Lar. 19^e enregistre le sens gén. suiv. : « Nom donné aux trous percés près de l'étranguillon des trompes, pour faire entrer l'air dans l'arbre creux de l'appareil; ouverture quelconque pratiquée dans les parois de diverses autres machines. »

— Usuel. Appareil ménager servant à recueillir la poussière. Aspirateur de poussière; aspirateur-batteur, aspirateur-traîneau, aspirateur-chariot (Lar. encyclop. Suppl., 1968) :

3. Le Bureau américain des Statistiques du Travail a enquêté, par exemple, sur les limites techniques de la demande des réfrigérateurs électriques et des aspirateurs. Ces biens ne peuvent être achetés que pour les appartements qui ont l'électricité. (Perroux, L'Écon. du XX e s., 1964, p. 555)

— Spéc.,MÉD. Aspirateur de Potain, aspirateur-évacuateur (cf. Catal. d'instruments de chir. [Collin], 1935, p. 29, 322).

Remarque : Guérin 1892 enregistre le sens et précise : « Instrument avec lequel on retire des liquides ou des gaz accumulés dans des cavités naturelles ou accidentelles chez l'homme et les animaux. »

— P. métaph., iron. :

4. La Caisse territoriale, aspirateur merveilleux, infatigable, à triple et quadruple corps de pompe, de la force de plusieurs milliers de chevaux... (A. Daudet, Le Nabab, 1877, p. 241)

2. Dispositif d'aération. Aspirateur hydraulique :

5. Pour dégager l'air vicié [des navires], on se sert quelquefois d'aspirateurs, sortes de giffards à air. (A. Croneau, Construction pratique des navires de guerre , t. 2, 1892, p. 281)

Remarque : Ac. Compl. 1842 signale que le mot est synon. de ventilateur ; Besch. 1845, Littré et DG font de même; Lar. 19^e précise : « Appareil hygrométrique par lequel on détermine, à l'aide de tubes en formes d'U remplis de pierres ponces imbibées d'acide sulfurique, la quantité de vapeur d'eau empruntée à l'air qui parcourt ces tubes, et partant l'état hygrométrique de l'air ambiant. »

B. — Organe vivant qui aspire :

6. ... le colibri se sert de sa langue protractile pour butiner, humer les calices les plus profonds, une langue à déclic (...) un long ver se tortillant, un détecteur, un aspirateur de nard, un chatouilleur, le plus opérant des engins de viol que l'on puisse concevoir... (Cendrars, Le Lotissement du ciel, 1949, p. 187)

II. —Emploi adj. Qui aspire; qui provoque ou utilise l'aspiration. Cône, trou, vide, gazomètre, ventilateur aspirateur; force aspiratrice (Lar. 19^e) :

7. Gazomètres aspirateurs à renversement en zinc verni. (Catal. d'instruments de lab. (Prolabo), 1932, p. 114)

— ANAT., ZOOL. Jabot aspirateur (E. Perrier, Traité de zool., t. 1, 1893, p. 1067), muscle aspirateur :

8. La partie centrale de ce muscle [le diaphragme] aspirateur important est membraneuse, inextensible, et prend le nom de centre phrénique. (J. Arger, Initiation à l'art du chant, 1924, p. 22)

— MÉD. Méthode aspiratrice. « Celle qui consiste à retirer les fluides épanchés dans les organes, au moyen de l'aspiration produite par certains instruments. » (Guérin 1892). Tube aspirateur laryngien (cf. Catal. d'instruments de chir. [Collin], 1935, p. 176).

— P. métaph. :

9. L'orage allemand, si peu qu'il eût duré cette fois, avait rendu l'Allemagne aspiratrice et poreuse. Pendant cet armistice (...) elle s'imbiba de Le Braz, traduit par Hermann Korper... (L. Daudet, Le Napus, 1927, p. 244)

Remarque : 1^re attest. 1826 (Mozin-Biber t. 1); dér. de aspirer* étymol 2, suff. -ateur (-eur² *).

Prononciation

[aspiʀatœ:ʀ], fém. [-tʀis].

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 19.

Bibliographie

Barb.-Cad. 1963. — Chesn. 1857. — Duch. 1967, § 74. — Duval 1959. — Fromh.-King 1968. — Galiana Déc. sc. 1968. — Lar. méd. 1970. — Lar. mén. 1926. — Littré-Robin 1865. — Méd. Biol. t. 1 1970. — Privat-Foc. 1870.