ARRACHÉ, ÉE,

participe passé, adjectif et substantif masculin

A. —Part. passé de arracher*.

B. —Emploi adj.,HÉRALD.[En parlant d'un arbre ou d'une plante]. Dont les racines sont étendues et apparentes, figurant ainsi l'arrachement de l'arbre :

1. Saint-Claude (V.). — D'or, à un arbre arraché de sinople au chez d'azur, chargé d'un croissant d'argent. Franche Comté. (Grandm., 1852)

— P. anal.[En parlant d'une tête ou de membres d'animaux] Qui n'est pas coupé net, qui laisse pendre des lambeaux donnant une impression d'arrachement violent :

2. Reynier. — D'or, à deux têtes de lion, arrachées et affrontées d'azur, lampassées de sable, et un cœur de gueules en pointe. Dauphiné. (Grandm., 1852)

Remarque : Emplois attestés ds la plupart des dict. gén. du xix^e et du xx^e s. à partir de Ac. Compl. 1842.

C. —Emploi subst. masc.

1.TEXT. Tissu de laine cardée passé sur une laineuse qui lui donne un aspect duveteux par ouverture des fils de trames :

3. Le prêt à porter présente un grand choix de manteaux réalisés dans des tissus Hte Nouveauté Caniche. Alpaga — mohair — teddy — arrachés poil de chameau... (Le Figaro, 22 nov. 1951, p. 2 col. 8)

2.SP. (haltérophilie). Mouvement par lequel on amène d'un seul coup la barre au-dessus de la tête au bout d'un ou des deux bras tendus :

4. Maintenant... s'amorce une composition réservée aux espoirs poids moyens... en trois mouvements classiques : développé, arraché, épaulé-jeté. (A. Arnoux, Paris-sur-Seine, 1939, p. 204)

— Loc. adv. À l'arraché(e). Avec un effort, un acharnement considérables :

5. Nous avons échappé à la gêne en nous jetant à l'eau, et notre humeur s'est résolue en un match furieux où j'ai battu Jacques d'une longueur, à l'arraché. Douce fatigue des épaules, grande fatigue molle des muscles massés, lissés par les filets liquides. (Gracq, Un Beau ténébreux, 1945, p. 46)

6. Ils [les Zingari] raccordaient les morceaux de la tente... que demain, il faudrait repriser, calfater... C'était un rude travail et accompli à l'arraché comme serait... après la représentation... abattu celui de démontage... C'était une sorte de ballet à quatre, bien réglé, toujours le même... (Vialar, Les 4 Zingari, 1959, p. 16)

Remarque : 1^re attest. du mot (sous la forme fém.) ds Gentis, La Pédale, 14 sept. 1927, p. 11 : « sans relever la tête, à l'arraché, il revint sur les leaders qui s'enfuyaient à toute allure »; composé de la prép. à* et de arraché*, part. passé et subst. de arracher*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1 770. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 2 227, b) 2 619; xx^e s. : a) 2 869, b) 2 497.

Bibliographie

Tournemille (J.). Au jardin des loc. fr. Vie Lang. 1967, n° 189, p. 681.