ANGLOMANE

adjectif et substantif

I. —Adj. Qui donne dans l'anglomanie.

A. —[En parlant d'une pers.] :

1. Les jeunes gens à la mode sont volontiers anglomanes. (Nouv. Lar. ill., 1897)

B. —[En parlant d'une chose] Qui est dû à l'anglomanie; qui tient de l'anglomanie :

2. Depuis que le deuil de sa grand'mère était fini, il réalisait son idéal, parvenait à avoir du cachet. Gilet écossais, habit court, larges bouffettes sur l'escarpin et carte d'entrée dans la ganse du chapeau, rien ne manquait effectivement à ce qu'il appelait lui-même son « chic », un chic anglomane et mousquetaire. (Flaubert, L'Éducation sentimentale, t. 2, 1869, p. 5)

3. ... les jeunes attachés élégants de l'ambassade d'Allemagne, princes possessionnés ou cuirassiers blancs, excellents valseurs (que le kaiser, par snobisme anglomane, recrutait lui-même soigneusement pour les envoyer à la conquête mondaine de Londres), venaient grossir chaque printemps le personnel de l'ambassade d'Allemagne... (Morand, Londres, 1933, p. 53)

II. —S'emploie surtout comme subst. Un(e) anglomane. Personne atteinte d'anglomanie :

4. La révolution commença, et les modes eurent leurs saturnales ; on rencontra dans le même salon le bourgeois en habit brodé, le marquis en frac, le petit-maître en chenille, l'anglomane en bottes, les femmes en lévite, en pierrot, en caraco, en robe à queue. (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 4, 1813, p. 278)

5. ... et d'ailleurs, comme tous les anglomanes, il ne sait pas un mot d'anglais. (Larbaud, A. O. Barnabooth, 1913, p. 133)

Prononciation et orthographe

[ɑ̃glɔman]. Demi-longueur ds Passy 1914 pour [ɑ̃]. Lar. 19^e cite une var. « inusitée » de anglomane : angloman.

Étymologie et histoire

1. 1764 subst. (Palissot, La Dunciade, éd. 1781, p. 50 ds Barb. Infl. 1923, p. 28 : Vous y brillez, Anglomanes jaloux, Sifflez à Londre, applaudis parmi nous);
2. 1766-69 adj. (L'Observateur fr. à Londres, de Damiens de Gomicourt, 1^re année, 1769 ds Mack. t. I 1939 : Ce sentiment d'admiration [...], communiqué aux fames, les rendit toutes anglomanes... Après la paix de 1762, des « fracs », des voitures à l'angloise, des chevaux anglois, des courses à l'imitation de celles de Newmarket, des paris, du ponche, du robif, du pouding, des luttes avec les Forts de la Halle... envahissent la France). Composé des éléments anglo-* et -mane*; d'où en angl., le gallicisme : angloman, -e, attesté dep. 1860, Mrs. P. Byrne, Undercurr. Overl., II, 298 ds NED.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 11.

Bibliographie

Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 347.