ANGLICAN, ANE,

adjectif et substantif

I. —Adjectif

A. — Qui appartient à l'Église officielle d'Angleterre; qui professe l'anglicanisme. Clergé, évêque anglican; religion, Église anglicane :

1. La religion protestante était établie en Angleterre; mais, comme l'Église anglicane admet le roi pour chef, Charles I^er avait certainement beaucoup plus d'influence sur son Église que le roi de France sur la sienne. (Mme de Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr., t. 1, 1817, p. 414)

B. —Rare, vx.Synon. anglais :

2. ... lorsque l'Angleterre, par son acte de navigation, a interdit à tout bâtiment dont les armateurs et l'équipage ne seraient pas au moins pour les trois quarts Anglais, de faire le commerce de transport pour elle, son but a été non pas autant de recueillir le bénéfice qui en pouvait résulter, que d'augmenter ses forces navales et de diminuer celles des autres puissances, particulièrement de la Hollande, qui fesait alors un grand commerce de transport, et qui était à cette époque le principal objet de la jalousie anglicane. (Say, Traité d'écon. pol., 1832, p. 106)

3. L'envoyé du Préfet de police présenta à lord Wilmore sa lettre d'introduction. Celui-ci la lut avec un flegme tout anglican ; puis, lorsqu'il eut terminé sa lecture : — Je comprends, dit-il en anglais ; je comprends très bien. (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 139)

II. —Subst. Celui (celle) qui appartient à l'Église anglicane. Anton. non-conformiste :

4. ... l'Anglicanisme contemporain est tout autre chose que la religion d'un seul peuple. (...) déjà avec la constitution des États-Unis en nation indépendante, Anglican et Anglais ont cessé d'être synonymes. (Philos. Relig., 1957, p. 5013)

Prononciation

[ɑ̃glikɑ̃], fém. [-an]. Demi-longueur pour la voyelle initiale ds Passy 1914.

Étymologie et histoire

A.— Adj.
1. 1554 église anglicane « église catholique d'Angleterre » (Papiers de Granvelle, IV, 327 ds Barb. Misc. 9, 2 : Se seroit ung grant bien pour toute la chrestienté que... l'église anglicane ne fut scismatique);
2. 1605 foi anglicane « foi de l'église (d'État) réformée d'Angleterre » (Palma Cayet, Chron. Septén. [éd. 1607], 478, ibid. : Le roy d'Angleterre ... avec prieres et supplications à tous ses subjects de s'unir et renger sous la confession de la foi anglicane); 1628 église anglicane « église (d'État) réformée d'Angleterre » (T. Jacquemot, trad. de Jos. Hall, Quo Vadis, 24, ibid.); 1649 église anglicane « id. » (Cah. de la Conf^ce par écrit tenue à Neufchastel en l'année 1646..., touchant le changement du gouvernement ecclésias., en l'église anglicane, ibid.).
B.— Subst. 1730 « ce qui professe la religion d'État réformée de l'Angleterre » (Hist. crit. de la Grande Bretagne [trad. de l'angl. de M. Higgons] ds Mack. t. 1, p. 61 : Celui qui l'a écrite est un Anglican). Empr. au lat. médiév. (domaine anglais) anglicanus (dep. ca 1160 apud Z. N. Brooke, The Engl. church and the Papacy from the Conquest to the time of King John, lettre de John of Salisbury d'apr. Barb. op. cit. : ecclesia anglicana « église catholique d'Angleterre »; cf. 1215 Grande Charte ds NED : quod Anglicana ecclesia libera sit), d'où A 1 anglicanus dér. du lat. médiév. anglicus, adj. « des Angles » (ca 731, Bède) d'apr. gallicanus (lat. class.), dès début v^e s. utilisé dans terminol. relig. (462, lettre du pape Hilaire à l'évêque Léonce d'Arles, M.G.H. Epist. III mérov. et carol. aevi, I, 24 ds Barb. op. cit. : eclesias Gallicanas, et passim dans cette correspondance épiscopale) de même au Moy. Âge anglicanus exclusivement utilisé par terminol. relig. surtout en relation avec ecclesia ; A 2 spécialisation de A 1 pour qualifier l'église, la relig. d'État d'Angleterre proclamée en 1535. B substantivation de A 2. Les arguments suiv. infirment l'hyp. d'un empr. à l'angl. (Mack. I, 60; Dauzat 64, EWFS², Bl.-W.⁵ ) : A 1 non attesté pour l'angl. ds NED ; A 2 : deux attest. seulement pour l'angl. au xvii^e s. ds NED (dep. 1635 seulement) en face de nombreuses attest. fr. (Barb.) et surtout les attest. fr. de 1628 et 1649 (supra) portant église anglicane qui traduisent l'angl. : Church of England (Barb.). B attesté en angl. seulement à partir de 1797 (ibid.); voir Mack. I, 60, 61, 170, 195; Barb. Misc. 9, 2.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 72.

Bibliographie

Dict. théol.-portatif [par P. A. Alletz]. Paris, 1761. — Barb. Misc. 9 1932-35, pp. 43-47. — Foi t. 1 1968. — Mack. t. 1 1939, pp. 60-61; p. 170, 195. — Pol. 1868. — Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, pp. 346-347. — Théol. cath. t. 5, 1 1913 (s.v. épiscopalienne).