AMBE

adjectif numérique

[T-L : ambes ; GD : ambes ; AND : ambeparz ; FEW (XXIV, 409b) : ambo]

Deux.

Qui savera juer d'ambes meins, Si l'une falt, de l'autre au meinz Porra juer (Gower, Miroir homme M., c.1376-1379, 219)

[Gén. dans un cont. jur. ; à propos d'un conflit, d'un procès]

Les ambes parties. Les deux parties opposées.

Et par tant, ma treshonuree et tresnoble dame, vous plese ordeigner et commandéz que semblablement soient reparéz et amendéz les attemptatz queux voz subgitz ont faitz as liges mon dit seignur le Roy, et ce norrira bone pees et accord entre ambes parties (Lettres agn. L., 1403, 418)

Remarque : FEW enregistre : «Mfr. ambe partie 'les deux parties (exp. notariale)' (...), les ambes parties», uniquement dans le Jura et dans la Suisse romande.

D'ambes parties. Des deux parties opposées.

Par quoy volons et vous mandons fermement en chargeantz que par les causes susdites n'attemptéz riens contre les ditz maire et communs jusqes a tant que nous de l'avys de nostre dit conseil puissens ordenner de tiel fin en celle partie que soit a bonne quiete d'ambes partiez. (Lettres agn. L., 1404, 46)

D'ambe part. Des deux côtés.

Ces choses donques, d'ambe part Par ces termes et par grant art En ceste forme débatues Et bien par le Juge entendues Sans la matière réfriquer... (La Haye, P. peste, 1426, 38)