ALOI

substantif masculin

[T-L : aloi ; GD : aloi ; GDC : aloi ; FEW (V, 328a) : ligare ; TLF (II, 604a) : aloi]

A. -[Domaine des monnaies, des objets précieux]

1.Alliage, titre légal (d'une monnaie, d'un objet d'orfèvrerie...).

...ils avoient usé et mis en fait de change et en autres manieres par marchandise, de monnoie d'autre coing et aloy que de celle de Guienne, taillée et marquée du coing du dit prince, et que celle monnoie estoit false et contrefaite (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 255-256)

Tierchement il voloient que li rois de France fesist là forgier florins et monnoie d'otel pris et aloy, sans nulle exception, que on forgoit à Paris. (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 82)

Laquelle vente des deux fiefs dessus declairiés a esté faitte pour et parmi le pris et somme de deux mil et vint escus couronnez du coing, poix, forge et aloy du roy nostre sire, courans ad present pour dix huit sols Parisis le piece, frans deniers a la ditte dame (Comté Porcien R., 1411, 242)

Laquelle Jaquette (...) cuidoit de vray que ilz feussent du coing et aloy du roy nostre sire. (Paris domin. angl. L., 1423, 91)

...ledit Mingot lui demanda se il vouloit ouvrer cinq ou six marcs de lingoz d'aloy (Paris domin. angl. L., 1431, 330)

...la somme de quatre cens mil escuz d'or vielz, de LXIIII au marc de Troies, huit onces pour marc et d'aloy à XXIIII karaz, un quart de karat de remède, ou d'autre monnoie d'or coursable à la valeur. (Hist. Lille T., t.2, 1435, 96)

De bon aloi

Et se tu fais forgier monnoie, Pour Dieu, fai la tele qu'on oie Dire qu'elle est de bon aloy. (Mach., C. ami, 1357, 136)

...les besans du pais, qui nobles sont appellez et les esterlins, combien qu'ilz fussent d'une grant apparance, toutesfois ilz n'estoient pas telz ne de si bon aloy que les besans jadis qui se forgeoient ou pays ou temps du benoist saint Encelme et du venerable Bede (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 396)

Item, se lesdictes ceintures ou autre euvre d'orfavrerie (...) est trouvée non estre de bon aloy, selon les ordonnances, elle sera cassée (Fauq., II, 1421-1430, 303)

Et pour ce leur faisoit requerre et prier très instamment, qu'ilz lui voulsissent aidier à reconquerre ycelle ville de Calais, laquelle (...) estoit moult préjudiciable à toute la contée de Flandres, parce que les laines, estain, plont et fromages, et aultres marcheandises que ceulx de Flandres y achetoient, on ne povoit payer de quelque monnoye, tant fust de bon aloy, à leur plaisir. Et leur convenoit baillier or ou argent fondu et affiné, ce que ne fesoient point les aultres pays. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 214-215)

...ledit changeur fist copper ledit florin par ledit Babin hostellier ou par l'un de ses varlez et fut trouvé faulx et qu'il n'estoit pas de bon aloy. (Doc. Poitou G., t.12, 1482, 534)

D'aloi suffisant

...comme Alaïs, femme fuit Estiene Perre (...) soit ahue prise et restee pour aucune somme d' argent (...) acourdéz est que en soit absoulte (...) comme la dite monoie fuit de esloy suffisant (Echevin. Dijon L., 1342, 12-13)

De mauvais / de bas aloi

...tant à l'occasion du foiblaige des escuz forgez en noz monnoyes, qui sont chacun jour lavez et roignez, que aussi des monnoyes d'or et d'argent estranges d'autre coing que des nostres, estans de bas et mauvais aloy, feoibles de prix (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1493, 346)

[Dans un cont. métaph.]

...les siens [ses hommes] signe Jhesus Qui mist en l'eglise telz us Telle ordenance et telle loy Que feaulx crestiens sont eslus, Tous aultres reproches refus Comme metail de faulx aloy. (Guill. Digull., Pèler. âme S., App., p.1358, 377)

...le grant Maistre de la Monnoye (...) doye mander (...) la seconde princesse et royne de sa divine forge, c'est assavoir Verite la royne (...) voire pour adnuler la puissance des forges de la faulse arquemie en forgeant les fins besans et ramenant a leur premiere estampe sans aucune palliacion foraine ne faulx aloy. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 217)

Autres lieutenans et sans nombre se treuvent de Bonne Adventure qui forgent en la forge bons besans apparans, lesquelx s'ilz estoient mis a l'essay, par adventure on les trouveroit par dehors dedorez ou mal dorez et par dedans de cuivre ou de vil aloy ; c'est assavoir ilz font justice apparant et souvent la cause legierement ventilee, les uns pour vaine gloire, les autres pour amour charnelle ou hayne ou pour cr[u]aulte et vengeance, et aucuns pour complaire au seigneur (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 381)

Vessel forgié de mais aloy, Convient il que Dieu te responne ? (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 113)

2.Monnaie d'alliage (p. oppos. à la monnaie d'or ou d'argent).

...depuis ce que iceulx coings furent forgiez et gravez par la maniere que dit est, eulx deux ensamble ont fait et fondu billon d'argent et de cuivre ensamble, et fait de l'aloy de icelle matiere, et, icelui aloy fait, ont ordonné billes de ladite monnoye, qu'il qui parle a aplaties, rongnées, arondies et blanchies (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 489)

...l'argent dont ilz faisoient ledit billon ou aloy (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 489)

Et, semblablement, par cautelle, Meslon souvent tare et aloy, En fraudant le prince et la loy Quant au cours de son monnoyage. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 56)

Je renonce au mestier de change, Je renonce a tous manymens De monnoyes et de payemens, A tout billon, a tout alloy, De peur de transgresser la loy. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 57)

Remarque : C'est vraisemblablement le sens qui convient dans l'ex. suiv. de Villon :

Chantres chantans a plaisances, sans loy, Galans, rians, plaisans en faiz et diz, Coureux alans francs de faulx or, d'aloy ['qui allez exempts de faux or et même d'alliage' (Éd.)] , Gens d'esperit, ung petit estourdiz, Trop demourez, car il meurt entandiz. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 68)

Dans cette interprétation, d'aloy se rapporte à francs. Pour un commentaire différent, cf. J. Frappier, Romania 87, 1966, 380 et l'éd. Thiry, 292.

B. -Par extension. Mélange quelconque.

Mais elle respont que 'sa loy Briseroit, se quelconque aloy Ou appareil d'aucun mengier Lui estoit fait par estrangier, Qui de sa loy mesmes ne fust...' (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 224)

Remarque : Dans l'ex. suiv., il s'agit peut-être du mélange de matériaux formant le verre

En mer se fist geter en un tonnel voirrois, N'i ot autres droimons, barges, sales ne tois Que le tonnel de voirre et ces foibles alois. (Bris., Restor paon D., a.1338, 62)

C. -Au figuré.

1.[À partir du sens A, à propos de pers. ou de choses] Valeur, force (comme a de la valeur la monnaie de bon aloi).

...mais, celle loy N'avoit sur les grans point d'aloy. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 58)

De bon aloi

Sur le pré le kaÿ li brans de bon aloy (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 548)

De faux aloi, de petit aloi, de put aloi

...s'ilz [les prêtres] sont de petit aloy, Ne doubtez, que Dieu congnoit tout (Desch., M.M., c.1385-1403, 160)

Nous fais tu belle erreur entendre, Homme infame de put aloy, Mauldit de Dieu et de la loy ? (Gréban, Pass. J., c.1450, 193)

Juge, tu pues entendre assez Que cest homme de faulx aloy, Maudit de Dieu et de la loy, N'avons pas icy admené Qu'il ne soit bien examiné D'examinacion tres forte (Gréban, Pass. J., c.1450, 286)

C'est tres grande prodicion A ses Juïfz de faulx aloy, Qui ont fait sy noble convoy A nostre maistre [Jésus] en cestuy jour ; Mais, quant est venu au sejour, Il n'a eu amy sy certain Qui ung tout seul morceau de pain Luy ait donné. Sont il bien chiens ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 577)

De mauvais aloi

...si ont visitté les boulangers, thonneliers et autres, pour leur excèds et tromperie qu'ils faisoient en leurs mestiers, et mesmement les dicts boulangers sur lesquels les dicts supplians ont accoustumé de donner le pain qu'ils trouvent de mauvais alloy et de moindre poid pour Dieu (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1456, 324)

2.[À partir du sens B, à propos d'une pers.] Nature (physique ou morale).

Par Mort qui n'a loy Et qui est de dur aloy ! (Taillev., Lai mort Cath. Fr. D., 1446, 244)

Mort terrible de dur aloy (Gréban, Pass. J., c.1450, 29)

Seigneurs, pas n'estes d'aultre aloy Que le povre peuple commun : Faites vous subgetz a la loy, Car certes vous mourrez comme ung Des plus petis, ne bien aulcun, Pour vray, ne vous en gardera. (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 57)

Car il me semble, quant a moy, Que Pilate est trop inhumain Et qu'il est de trop fort alloy Pour nous gouverner soubz sa main. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 32)