ADMIRATIF, IVE,

adjectif

Qui manifeste, qui traduit un sentiment d'admiration.

A. —[En parlant d'une pers.] :

1. Poli, laudatif, admiratif pour les suffisances qui se proclament intelligences supérieures, mon mépris caché rit et place sur tous ces visages enfumés d'encens des masques de Callot. (F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe , t. 1, 1848, p. 468)

2. Comme nous nous entendons en histoire, nous avons beaucoup causé et, après le repas, il m'a demandé de lui lire ce que je fais maintenant. Il a donc ouï l'histoire d'Un cœur simple et m'en a paru si ému, avoir si bien compris mes intentions, enfin tellement admiratif que j'ai entamé Saint Julien! oh! alors! bref, il s'en est allé à 5 heures du soir. (G. Flaubert, Correspondance, 1876, p. 334)

3. Devant l'œuvre de Hugo, Baudelaire reste étonné, à la fois admiratif et inquiet; la vigueur de ce génie attire et effraye sa faiblesse; ce qu'il a de démesuré choque et séduit un être de beauté parfaite; ... (A. Béguin, L'Âme romantique et le rêve, 1939, p. 376)

4. Maigret dressa vivement la tête, étonné, admiratif. — Vous voulez dire? — Qu'il a écrit lui-même. — Sous votre dictée? Le docteur haussa les épaules, avec l'air de dire que c'était trop facile. (G. Simenon, Les Vacances de Maigret, 1948, p. 173)

5. « Regardez : il y a même une martingale », disait ma mère à ses amies admiratives ou étonnées. Aucun enfant ne portait un vêtement aussi original, aussi français que le mien : je me sentis vouée. (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 31)

B. —[En parlant des moyens d'expr. dont une pers. dispose] :

6. Sans blague aucune, j'ai été ému [sur l'Acropole d'Athènes] plus qu'à Jérusalem, je ne crains pas de le dire, ou du moins d'une façon plus vraie, où le parti pris avait moins de part. Ici c'était plus près de moi, plus de ma famille. C'est peut-être aussi que je m'y attendais moins. Voilà l'éternel monologue hébété et admiratif que je me disais en considérant ce petit coin de terre, au milieu des hautes montagnes qui le dominent : « C'est égal, il est sorti de là de crânes bougres, et de crânes choses. » (G. Flaubert, Correspondance, 1850, p. 273)

7. J'ai lu ces pages en quelques soirs dans mon lit; et m'y suis littéralement tordu de rire, vous savez de quel rire : enchanté, admiratif, allant jusqu'aux belles larmes. Chaque fois que vous trouviez au bonhomme une épithète nouvelle, de la première à la dernière page combien y en a-t-il, je sautais de joie à une hauteur inattendue. (S. Mallarmé, Correspondance, 1879, p. 194)

8. Elle danse en rond; comme elle sait se rapetisser, se rajeunir! Le poussin est laid et grognon; quand il murmure une phrase, le visage de sa sœur, admiratif et ravi, se tourne vers chacun : « Hein! est-il gentil et intelligent! » (L. Frapié, La Maternelle, 1904, p. 82)

C. —Emplois techn.

— GRAMM.,vx. Point admiratif, particule admirative. Synon. usuel exclamatif :

9. Le point admiratif marque l'étonnement, l'admiration, l'exclamation, la surprise. (A.-F. Momoro, Traité élémentaire de l'imprimerie, 1794, p. 24)

10. Mais, dans sa noble et bienveillante sagesse, Sa Majesté Louis Dix-Huit (...), au moment où Elle reprit les rênes de son royaume, comprit... (qu'est-ce qu'il comprit, ce gros farceur-là?) la haute mission à laquelle Elle était appelée par la divine Providence!... (point admiratif et six points : on est assez religieux au Palais pour nous les passer)... (H. de Balzac, Le Colonel Chabert, 1835, p. 9)

11. Ah! est quelquefois particule admirative. (Ac., t. 11932)

— LITT. Genre admiratif :

12. J'assiste au dépouillement des bulletins : dans presque tous on y déclare « que ma pièce est dans les règles les plus exactes; que les caractères en sont bien tracés, bien soutenus; que le style est franc, nerveux, de la meilleure école; mais qu'elle appartient au genre admiratif, dont on ne fait plus aucun cas; que, pour réussir, il faut aujourd'hui éviter les développemens, marcher au but à l'aide de scènes rapides, dans lesquelles les situations se succèdent sans préparation, sans vraisemblance, et amener, à quelque prix que ce soit, un dénouement inattendu... ». (V. de Jouy, L'Hermite de la chaussée d'Antin, t. 2, 1812, p. 18)

Étymologie et histoire

a) 1370 philos. « qui manifeste de l'étonnement, de la stupeur (d'une pers.) » (Oresme, Eth., fol. 78 b, éd. Menut, p. 255 : Le magnanime n'est pas admiratif; il ne fait pas grans admiracions. [οὐδὲθαυμαστικός, οὐδὲνγὰρμέγααὐτῷἐστιν. Arist., Eth. VI, § 29, éd. Garnier];
b) xv^e s. id. « qui traduit l'étonnement, la crainte (d'un inanimé) » (Myst. de la Résurrection, Hist. du th. fr., II, p. 515 ds Gdf. Compl. : Et lors, comme espoventez, feront signes amiratifs). Empr. au lat. admirativus, attesté dep. Isidore, Rhét., 519 ds TLL s.v. comme terme rhét. au sens b : sententiarum species multae sunt..., in quibus admirativae; cf. avec a 1160-70 Albert le Grand, Eth., 4, 2, 6, p. 305^a , 41 ds Mittellat. W. s.v. : magnanimi est, quod non sit admirativus [p. 1125 a, 2 θαυμαστικός].

Prononciation

[admiʀatif], fém. [-i:v]. Enq. : / admiʀatif, -iv /.

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 186.

Bibliographie

Bél. 1957. — Lav. Diffic. 1846.