ADJUTEUR

substantif masculin

[T-L : ajutor ; GDC : ajutor ; FEW (XXIV, 164b) : adjutor ; TLF (I, 682a) : adjuteur]

A. -Celui qui apporte aide.

1.Celui qui soulage.

Chascun de nous assés entend Qu'il soit pourmené bone alleure, Mais nous avons voulu conclure Qu'il soit mené droit au meilleu Des deux larrons, jusques au lieu ; Et, oultre, pour peine plus forte, Nous avons ordonné qu'il porte Sa croix mesmes, sans adjucteur. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 387)

[À propos de Dieu, de Jésus-Christ]

...a l'orphenim tu serais aide et adiutour. [Ps. IXa, 14] (Psaut. lorr. A., 1365, 14)

Il est mou dieu et mou sauour. mon ayde et mon adiutour (...) dieux est nostre ayde et adiutour a tou jour mais [Ps. LXI, 7 et 9] (Psaut. lorr. A., 1365, 61)

Et toutevoiz, Sires, tu es ma force, tu es ma fermetté, tu es mon refuge, tu es mon adjutor et mon receptour (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 336)

...Ihesucrist, qui est le seur reconfort et vray adiuteur du poeuple francois, ne volu mie consentir qu'il fust vainquu (Chron. conq. Charlem. G., t.1, 1458, 70)

Rechoy moy. O Sire, mon Pere, adjuteur, comme le pere fet son enfant (Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495, 86)

2.Adjoint, aide, serviteur.

Les Troyens estoient sans cremeur et faisoient assez d'appertises et de prouesses par la conduite de Saturne et de Ganimedez. Saturne rencontra Jupiter par pluseurs fois, comme cellui qui queroit les grans horions. Mais Jupiter, qui le recongnoissoit, ne l'atendy oncques, disant que ja ne metteroit la main sus sa personne, et fuioit sa mort a son pouoir. Ce non obstant il queroit la mort de ses adjuteurs, et ne faisoit espargne de leurs armes de cuir, de leurs testes ne de leurs vyes, de jeunes ne de vieulz, de vaillans ne de hardis. (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 215)

Il se soubzmect dessoubz vostre mercy Comme le vostre subgect et serviteur ; Donc soiez luy vers Amour adjucteur. (Chasse am. W., a.1509, 135)

...pour mieulx venir A Amour, aussi devenir Son vray subgect et serviteur Pour luy estre vray adjuteur. (Chasse am. W., a.1509, 292)

B. -[Dans le monde gr. et romain] Celui qui a un rôle de conseil, de guide dans la cité.

Et si que la cité des Gabins, orfeline et privee de tous ses adjuteurs, sans aucune bataille a esté baillee en mains du roy romain par la fraude son filz. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 54.10, 91)

Liz le chapitre dez ingras ou Vme livre de Valerius Maximus ; tu trouveras que les Rommains occirent ou chasserent en exil leurs principaulz adiuteurs, comme furent Romulus, Furius Camillus, Scipion affricain le maieur, Scipion le mineur, Corilianus, Scipion Nasica. Pareillement fit Cartage a Hannibal, les Lacedemoniens a Ligurgues, ceulz d'Athenes a Theseus et Socrates. (Gers., Réf. roy. G., 1405, 1152)