ADDITIONNEL, ELLE,

adjectif

DIDACT. Qui est en plus, qui s'ajoute. Synon. de surcroît, supplémentaire :

1. Ce que je n'ai pas fait, un autre le fera. Nous verrons comment la table a toujours donné le ton à la lyre, et on aura une preuve additionnelle de l'influence du physique sur le moral. (J.-A. Brillat-Savarin, Physiologie du goût, 1825, p. 381-382)

2. ... le poids additionnel nécessaire pour que le malade accuse une différence. (P. Janet, Les Obsessions et la psychasthénie, 1903, p. 321)

Remarque : Syntagmes rencontrés : chapitre, facteur, jour, respect additionnel ; adhésion, force, puissance, qualité additionnelle.

— Spécialement

1.DROIT :

3. La pensée, la résistance, l'obstination, la désobéissance, et dès lors la ruine de Port-Royal, étaient renfermées dans cette clause additionnelle : sans déroger. (Ch.-A. Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 536)

4. ... ce même centre avait voté deux articles additionnels introduits par l'extrême gauche, et si gros de conséquences dangereuses qu'ils eussent rendu la loi inapplicable. (E.-M. de Vogüé, Les Morts qui parlent, 1899, p. 4)

5. Le général de Gaulle et le Conseil de défense de l'empire français ont pris connaissance des termes d'une convention d'armistice et d'un protocole additionnel, ... (Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre, L'Appel, 1954, p. 445)

Remarque : Autres syntagmes : acte additionnel ; loi additionnelle.

2.FINANCES :

6. La peur du désordre et de l'anarchie, le mécontentement des campagnes contre l'impôt resté fameux des 45 centimes additionnels aux contributions directes, tout avait détourné la France des Républicains. (J. Bainville, Histoire de France, t. 2, 1924, p. 194)

7. En termes de contributions, centime additionnel, partie aliquote d'un impôt, qui s'y ajoute, et qu'on fait payer en sus par les contribuables. Principal et centimes additionnels. (Ac., t. 11932)

Remarque : Syntagmes rencontrés : valeur, épargne additionnelle; centimes, charges, dépenses, impôts additionnels.

— P. ext.,ÉCON. :

8. Le travailleur désire une élévation de salaire monétaire, il l'attend; il est prêt à donner un effort additionnel; cet effort additionnel procure un produit additionnel; ce produit additionnel peut être acheté par le salaire additionnel, il s'exprime en un salaire additionnel réel. (F. Perroux, L'Économie du XX e siècle, 1964, p. 416)

3.TECHNOL.

a)ÉLECTR. Masse, résistance additionnelle...

b)MUS. Cordes, lignes, notes, tubes additionnels...;

c)PHYS. Sons additionnels. Synon. de sons de sommation. (Lar. encyclop.).

Prononciation

[adisjɔnεl]. Enq. : /adisione₂l/.

Étymologie et histoire

1. 1500, 17 janv. dr. « qui s'ajoute à (d'un art. de loi qui s'ajoute à un autre) » (Ord., XXI, 267 ds Gdf. Compl. : Articles additionnaux);
2. 1723 « qui s'ajoute à (inanimé à un autre inanimé) » (Mémoires de M. Marais, éd. de Lescuré, iii, 39 ds Barb. Infl. 1919, VII : Lui s'appeloit Nicolas etc. La Reynie étoit un nom additionnel); 1735 « id. » (Buffon, Exposé sur les végét., 2^e mém. ds DG : Les arbres augmentent en grosseur par des couches additionnelles de nouveau bois); 1764 fin. « qui s'ajoute à (d'une taxe qui s'ajoute à une autre taxe) » (Chambon, Commerce de l'Amérique, I, 435 ds Brunot t. 6, p. 480 : un droit d'entrée « additionnel » d'un farthing par livre); 1769 id. « id. » (Grenville, Tableau de l'Angleterre, éd. Désaint, p. 80 : En 1763, droits additionnels sur les vins... 75,000, droits additionnels sur le cidre... p. 60 : taxe additionnelle). Dér. de addition* 1 forme additionnal 2 séparé de 1 par un important hiatus chronol. est prob. une nouvelle formation.
— L'hyp. d'une orig. angl. du terme de fin. indiquée comme possible par Mack. t. 1 1939, p. 174 et Brunot t. 6, p. 480 (prob. à cause de la localisation de l'attest. de 1764 et de celle de 1769) est difficilement acceptable, l'angl. additionnal n'étant attesté dans le même emploi qu'en 1870 : additional tax ds NED. NED n'atteste pas non plus addition comme terme de fin.

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 166.

Bibliographie

Ac. Can.-Fr. 1968. — Barb. Infl. 1919, p. 17. — Barb. Loan-words 1921, p. 259. — Baudhuin 1968. — Bél. 1957. — Canada 1930. — Lav. Diffic. 1846. — Mack. t. 1 1939, p. 174.