ACTUELLEMENT

adverbe

[GDC : actuellement ; AND : actuelement ; FEW (XXIV, 117b) : actualis ; TLF (I, 624a) : actuellement]

Effectivement, réellement.

Actualiter (...) : actuelment, par fait (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 7)

Et tant s'i ahurta qu'il luy declara son cas, et eut tresbonne audience, car de prinsaut on luy accorda et passa ses doulces requestes ; mais la maniere comment on pourroit actuellement et par effect mettre a execution ses ardens desirs, l'on ne la savoit comment trouver. (C.n.n., c.1456-1467, 503)

Comme dignes de los et de records sont doncques les hautes et excellentes oeuvres actuellement monstrées en ce royaume, et dont le siècle en a vérifié la mémoire ! (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 14)

...vous avons commis et depputé, commectons et depputons par ces présentes et donnons plaine puissance de nommer, donner et conférer, pour et ou nom de nous, à nosdits serviteurs nous servans actuelment chascun jour les offices qui doresenavant seront vacans à nostre nominacion ou plaine disposicion (Roi René vie L., 1468, 330)

[Dans les domaines philos. et relig.]

Effectivement.

Les aultres V sacremens (...) sont de necessité de salut en fait et en propos ; en fait dy-je quant il est temps et lieu ; en propos dy-je car se la personne qui a foy et charité est prevenue de mort, mais qu'il n'y ait eu aucun contemptement desdis sacremens, il est en voye de salut, combien qu'il n'ait pas receu actuellement aucun desdis sacremens (Cib., Qui manducat me M., 1446, 43)

La quarte cause est, vous sçavez, Que les anges estoient creés Desja tous actuellement Quant deservirent damnement (Myst. Incarn. Nat. L., t.1, c.1454-1474, 136)

En acte, réellement.

Quant il nous apparetra en gloire nous serons semblables a luy, pour tant ceste maniere de ymage est lymage de assimilacion, en ce que actuellement et sans fin lame humaine congnoist et ayme dieu tant parfaictement que est requis a la perfection de lame. (Cib., p.1451, 204)

Et pour ce qu'il [Dieu] soustient toutes choses, il est dedens toutes choses, et sans lui riens puet estre ne subsister par soy en nature actuelement. (Somme abr., c.1477-1481, 137)

L'angele de Dieu a l'entendement simple conforme, c'est a dire les choses qu'il scet, il les scet ensemble actuelement par science de vision comme Dieu, combien qu'il ne scet toutes choses que scet Dieu. (Somme abr., c.1477-1481, 164)

[P. oppos. à habituellement] En acte.

Et pour ceste habituele doulceur il fault justamment labourer et prier simplement, absolutement et sans quelque condicion, comme pour ce qui est necessaire a salut. Mais pour ceste actuele et actuelement perceptible doulceur de devotion il fault labourer et pryer, mais non pas comme pour chose necessaire a salut, mais comme pour une ayde et confort a plus facilement porter et souffrir les tribulations et adversitez de ce monde et pour mieulz contempner les vanitez et delectations de ce siecle (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 161)

Lymage de recreacion est entendu en ce que lame se conforme actuellement ou habituellement a dieu par congnoissance et amour de sa diuine bonte. (Cib., p.1451, 204)

Mais a ce que celluy qui prie ait a son oroison et obtienne une refection ou delectacion espiriterelle (...) il luy est neccessaire qu'il soit attentif actuellement non pas aux parolles qu'il dit, mais a Dieu (Montfiquet, Oraison dominicale, a.1485, fº 8)

MÉDECINE

...et est a entendre ou par son contraire especialment, si comme l'eaue qui est actuelment froide destaint la fievre qui est actuelment chaude ; ou il est a entendre par son contraire en effect, si comme la scamonnee n'est pas contraire actuelment et excencielment a la fievre tierce (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 359-360)

...souffise vous qu'il [le vin] soit moiste ou actuelment et quant au tast, ou en vertu et quant a operacion (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 360)

[P. oppos. à virtuellement]

Et ledit breuvaige principalement convient a ceulx qui mengent viandes actuelement ou victuelement sece, comme ceulx qui mengent de pain seullement. (Rég. santé corps C., 1480, 78)

[P. oppos. à potentiellement]

La première chose de effimere est par choses extrinseques et foraines eschauffans ou estoupans actuellement ou potentiallement les porres sicomme est chaleur de soleil (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 2)