ACCORER

verbe transitif

MARINE

A. —Emploi trans.

1.[L'obj. désigne un navire] Maintenir un navire en équilibre sur sa quille par des accores placées, sous les flancs, l'étrave et derrière l'étambot. Navire accoré (Littré).

2.P. ext.[L'obj. désigne un obj. placé sur un navire] Caler, immobiliser de quelque façon, un objet dont on veut éviter le déplacement au roulis (Jal 1970) :

1. Accorer un tonneau, une malle, etc., c'est assujettir un tonneau, une malle ou autre chose dans sa place, en y mettant des liens, ou des morceaux ou coins de bois pour remplir les vides et pour empêcher l'objet de vaciller et de se mouvoir, soit dans les chambres des vaisseaux, soit dans la cale. On accore les pieds des tables pour qu'elles n'aillent pas au roulis, etc. (Besch., 1845)

B. —Emploi pronom.

1.[En parlant d'un navire] S'immobiliser sur sa quille :

2. À trois heures du matin la marée reste à peine un instant pleine, le jusant reverse aussitôt au S. E. avec grande force, et la corvette, s'accorant de nouveau cesse de s'agiter sur le récif. (Dumont d'Urville, Voyage au pôle sud et dans l'Océanie, t. 9, 1842, pp. 337-338)

2.P. anal.[En parlant d'un matelot] Se fixer en une position stable, comme si l'on était étayé ou soutenu d'accores :

3. Nos matelots ne peuvent se tenir dans le gréement qui est hérissé de glaçons tranchants. Ce n'est qu'avec la plus grande peine qu'ils peuvent s'accorer sur le pont. (Dumont d'Urville, Voyage au pôle sud et dans l'Océanie, t. 8, 1842, p. 351)

Prononciation

1. Forme phon. : [akɔʀe] (cf. Harrap's 1963). 2. Dér. et composés : accorage, accore.

Étymologie et histoire

1382 forme escorer « soutenir avec des accores » (Compte du clos des Galées de Rouen, 67, éd. Bréard, ds R. Hist. litt. Fr., I, 184 : Pour demy cent de piece de bois a fere escores a escorer la dite barge); 1687 forme accorer (Deroches, Dict. des termes propres de Mar., s.v. : c'est-à-dire appuyer ou soûtenir quelque chose). Dér. de accore* « étai »; dés. -er*.

Bibliographie

Bar 1960. — Barb.-Card. 1963. — Bénac 1956. — Chesn. 1857 (s.v. accorage). — Gruss 1952. — Jal 1848. — Soé-Dup. 1906. — Will. 1831.