ESTOUPE

substantif féminin

[T-L : estope ; GD : estoupe ; GDC : estoupe ; AND : estope ; FEW (XII, 314b) : stuppa ; TLF (VIII, 269b) : étoupe]

A. -Partie la plus grossière de la filasse (de chanvre, de lin).

Onquel coffre devant dit estoient les choses qui ensuivent : Premièrement cinq doubliers d'estoppes (...) Item huit linges robes à homme, tant bonnes que mauvaises (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 12)

...que nul ne mette layne ou estouppes en pourpoint ou doublet qu'il face pour vendre. (Doc. Poitou G., t.10, 1462, 339)

À Jehan de Puysieulx, dit Monseigneur, varlet de Fourrière - pour avoir fourny par chascun jour d'orignaulx (...) et deux livres et demye d'estouppes de lin, par tous les lieux où ledit seigneur (...) a esté, durant le mois de février oudit an, pour servir en ses chambres et retraict (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 364)

Chables, cordeaulx, estoupes, lins, fillace (La Vigne, V.N., p.1495, 133)

[Particulièrement inflammable]

Derechief, Diex si puet enpechier et souspendre l'effect et l'action dez choses natureles, car qui metteret estoupes ou feu, Diex pourret enpechier et souspendre la vertu naturelle du feu qu'elles n'arderoient mie, conme il garda lez troys enffans d'estre ars en la fournaise du feu ardent (Songe verg. S., t.2, 1378, 251)

Qui lors veist Sarrasins saillir es fossés, et portent pics, houyaux, eschielles, piez de chievre. Mais ceulx de dessuz leur gettent pierres de fais, grans bans traversains, pieux aguisiez, huille chaude, plonc fondu, pocons plains de chaux vive, tonneaux plains d'estouppes engressiez et ensouffrees, tous ardans ; et, malgré leur dens, leur font guerpir place et remonter d'autre part ; et en y demoura maint ars et affollé et foison de bleciez. (Arras, c.1392-1393, 110)

...il avient peu Qu'estoupes n'ardent près de feu : Estoupes est homs et feu femme (Mir. chan., c.1361, 175)

...pour l'enflamer, Y mettoient oile et roisine, Esche et estouppes (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 156)

...et aussi peut on faire sagetes cavées dedens, et y met on feu fort de oeile, souffre, poiz noire et poiz raisine, et ce feu [feu] est envelopé en estoupes et les peut-on giter par arbalestes en ces engins, et se loisir on peut avoir de foison en giter, merveilles sera s'ilz ne s'esprenent s'espren[en]t (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 238)

...et envelopoient Sarrasins les pierres qu'ils trayoient d'estoupes d'ung doigt d'espois, ou ils semoient pouldre qui gectoit feu pour esprendre l'eschaffault (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 240)

Là sont traittes flesches ardantes enveloppées d'estouppes, de poix et d'uille, souvent et menu (Bueil, II, 1461-1466, 57)

...le premier mez que on porta fut une hure de [de] sangler plainte et plainne d'estoupes, en ung grant plat, entour duquel y avoit bien XXXII banières, tant des armes du Roy, comme des autres seigneurs du pays. Et adonc l'on boutta le feu dedens lesdictes estoupes ; sy fut faicte grant joye par toutte la salle, de tous ceulx qui estoient layens. (Escouchy, Chron. B., t.1, c.1461-1472, 181)

...et, pour luy faire retirer le sang, aucuns mectoient des estouppes dedans ardantes et les luy passoient en ceste challeur à l'endroit du cueur. (Comm., II, 1489-1491, 129)

MARINE Fillasse servant à calfater les navires en bois.

...bray, estoupes, clou, goutran, sayn, suif et raisine, huile, peaux de mouton et autres choses neccessaires. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1356, 177)

MÉDECINE

Aussi aucunne foiz les chienz hurtent dou piz ou des jambes ou des piez, et, quant c'est des jointes des espaules ou des jambes ou des piez qu'ilz aient mises hors de leur lieu, le meilleur remede qui y soit, si est les y fere retourner a un homme qui bien le saiche fere a leur droit et puis metre dessus d'estoupes moillees ou blanc de l'uef et le lessier reposer jusques a tant qu'il soit gari. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 120)

Et se vous voulez restancher le sang, prenés estoupes de chanve baignees en eaue froide (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 25)

Les plaies du farcin soient empliez d'estoupe moulleez en aubin d'oeufz en telle maniere que les estouppe ne puissent yssir hors. (Guill. Villiers, Hipp. P.-D., a.1456, 126)

Le duc fut armé de toutes armes et fut monté sur le cheval que les Gantois avoient navré soubs luy à la bataille, qui encoires estoit farci d'estoupes en plusieurs lieux pour le remede de ses playes. (La Marche, Mém., II, c.1470, 331)

Les aydes a mondiffier sont moychez et bonnes estouppes et emplastres et unguens qui seront ditz es chapitres singuliers et en l'antidoctoire. (Panis, Guidon, 1478, tr.II, doct.1, chap.1)

B. -[Valeurs symboliques ou métaph.]

1.[Symbole de ce qui est éphémère]

Car la gloire dez mauvaiz et l'eslevement des indignes est comme le feu dedens l'estoupe, qui peu y dure. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 47)

Et pour ceste cause, ad fin que le pape le recongnoisse, aprez ce qu'il est consacré on boute le feu devant luy dedens ung pou de estouppes et luy dit on, Sic transit gloria mundi, et pareillement le fait on en l'esglise de Reims a l'arcevesque quant il fait son entree (Juv. Urs., Verba, 1452, 206)

[D'une chose abstr.] Estre comme le feu dans l'estoupe/estre comme feu d'estoupe. Durer très peu.

Car la gloire dez mauvaiz et l'eslevement des indignes est comme le feu dedens l'estoupe, qui peu y dure. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 47)

Et quant il a tout fait, ses esperances sont comme feu d'estouppes, et son sens tourne a neant, comme songe d'homme qui a dormi. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 105)

2.Par métaphore.

Chose de peu de valeur.

Et toutesfoiz le dit officier licencie ne reputera pas les dictes reigles comme estouppe. Quel merveille ! car souvent il y moillera sa souppe. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 327)

Avoir des estoupes en sa quenouille. Se trouver en situation difficile.

Fame fait folie qui t'aime, [E]n peril est d'avoir trop traime [Et tro]p estoupes en quenoille. (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 107)

...monseigneur, qui a des nouvelles estoupes en sa quenoille, après qu'il est levé, s'en vient devers son compaignon, auquel il compte tout du long son adventure [Croyant passer la nuit avec sa chambrière un homme l'a passée avec sa femme, auprès de laquelle il a convié son ami] (C.n.n., c.1456-1467, 77)

...la gouge en ce lieu avoit bien des estouppes en sa quenoille, qui veoit et savoit tres bien que ceulx qu'elle entretenoit se doubtoient et percevoient chacun de son compaignon. [Une femme a deux amants à la fois] (C.n.n., c.1456-1467, 236)

Nostre bon gentilhomme, quand il vit cest appareil, pensez qu'il eut bien des estoupes en sa quenoille [Un homme surprend sa femme au lit avec son chapelain] (C.n.n., c.1456-1467, 333)

3.Locution. Bouter/mettre le feu aux estoupes. Exciter les esprits, allumer les dissensions, mettre de l'huile sur le feu.

Et quant j'aperçu la maniere De leur parler et de leur chiere, Et que meües furent toutes, Pour bouter le feu es estoupes, Au juge fis une requeste Qui me sambloit assez honneste... (Mach., J. R. Nav., 1349, 245)

Or voisent brillier les mesdisans qui avoient bouté le feu es estoupes, car 'Madame aime tant Monseigneur que vous ne le porriéz croire,' dit la chambriere. (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 240)

En disant lesquelles parolles, survindrent illecques deux ou trois personnes qui devoient aucuns desdiz cens, et entre lesquelz estoit ung nommé Huguet Seguyn. Lequel demanda audit Loys où se paieroient les diz cens, et qu'il en devoit et qu'il les vouloit paier. Et lors le dit Pontenier dist audit Seguyn qu'il avoit mis le feu ès estoupes ; et dist le dit Pontenier qu'il se opposoit, afin que le dit Loys ne levast les diz cens et rentes. (Doc. Poitou G., t.8, 1445, 225)