ÉPINCER, ÉPINCETER,

verbe transitif

A. — « Tailler la pierre avec l'épinçoir » (Ac. 1932).

B. — « Débarrasser le drap de ses impuretés [avec des pinces] » (Ac. 1932). Épincer du drap (Quillet 1965). Synon. énouer.

Remarque : Épincer est aussi employé en hortic. au sens de « couper avec une pince les bourgeons qui poussent sur le tronc d'un arbre » (d'apr. Fén. 1970). Épincer des tilleuls (Lar. 19^e).

Prononciation et orthographe

[epε̃se], (j')épince [epε̃:s]. Ds Ac. 1932. Conjug. Prend une cédille devant a et o : nous épinçons, j'épinçai(s). [epε̃ste], (j')épincette [epε̃sεt]. Non admis ds Ac.

Étymologie et histoire

A. 1210 espincier « s'arranger, se parer » (Dolopathos, 101 ds T.-L.); 1407-08 arboriculture (Compte d'ouvr., 6^e Somme de mises, 20 févr. 1407-20 mai 1408, A. Tournai ds Gdf. Compl.).
B. 1509 espinceter fauconn. (Arth. de Alagona, fol. 8 ds G. Tilander, Glanures lexicographiques); 1829 draperie (Boiste). Dér. de pince* et de pincette*; préf. é-*; dés. -er.

Dérivés

Épinçage

épincetage

substantif masculin

Action d'épincer, d'épinceter (aux sens A et B). Les paveurs peuvent recouper eux-mêmes ces bosses [sur les pavés] au moyen d'un petit marteau d'épinçage (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 77). — [epε̃sa:ʒ]. Ds Ac. 1932. [epε̃sta:ʒ]. Non admis ds Ac. — 1^res attest. a) 1416 espinchage « action de tailler avec l'épinçoir (Compt. de 1416, Béthune, ap. La Fons. gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf.); b) 1838 épincetage « draperie » (Ac. Compl. 1842); du rad. de épincer et de épinceter, suff. -age*.