EPISTRE

substantif féminin

[T-L : epistre ; GDC : epistle ; AND : epistle ; FEW (III, 232a) : epistula ; TLF (VII, 25a) : épître]

A. -Lettre missive, épître.

Et s'il est nulz qui me reprengne Ou qui mal apaiez se tiengne De mettre cy nos escriptures, Autant les douces que les sures, Que l'en doit appeller epistres - C'est leurs drois noms et leurs drois titres - Je respond a tous telement Que c'est au doulz commandement De ma dame... Et s'il est nulz qui me reprengne Ou qui mal apaiez se tiengne De mettre cy nos escriptures, Autant les douces que les sures, Que l'en doit appeller epistres - C'est leurs drois noms et leurs drois titres, - Je respond a tous telement Que c'est au doulz commandement De ma dame... (Mach., Voir, 1364, 74)

Baillié le nous [le traité] a par epytres, Par cedules et par chapitres ; Tenez, ves les ci par escript, Qu'il a de sa main propre escript. (Mach., P. Alex., p.1369, 203)

Si vous pri que, pour l'amour de moi, vous voelliés prendre une devise, par la quele je vous recongnoisse, et liement rescrire par deviers moi lettres et epitles com a vostre desciple apparilliet a che que vous vorriés. (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 58)

Il, com rois plains de grant cognissance, et qui doubtoit ce peril et le damage dou roy de France, son cousin, avoit envoiiés jà de lonch temps moult songneusement lettres et episteles au roy Phelippe et à son conseil, que nullement il ne se mesissent en bataille entre les Englès. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 182)

Item, saint Jerome met en une epistre comment orient est envielli et le pueple de la empiré, et que en occident est le soleil de justice (Oresme, C.M., c.1377, 350)

Ma lettre escrivi et seellay, Et a mon ami l'enveay, Qui la lut, et .III. jours après, Petit loing ou petit plus près, Me rescrivi en tel manniere Que vous ourrez ça en arriere De mot a mot, par son epistre, Dont cy après s'ensuit le titre (Desch., M.M., c.1385-1403, 39)

Par ses messages, sanz respit, Un rancuneux et lait epistre Luy envoye, a moult villain titre (Chr. Piz., M.F., IV, 1400-1403, 41)

...est mandé à la Court qu'elle face justice au procureur du Roy et à ladicte Université sur certeinne espitre injurieuse faicte et envoiée par l'Université de Tholouse (Baye, I, 1400-1410, 157)

Recite Tulle, in De officiis, secundo, partie d'une epistre laquelle envoya Philipe, pere d'Alixandre, a luy en le reprenant de ses dons excessis : 'Quelle fole raison, dit il, te amaine en ceste esperance a ce que tu cuidasses ceulz estre feaulz a toy, lesquelz tu auroyes corrumpuz par argent ?...' (Gers., Noël, p.1404, 311)

...comme le tesmoigne saint Jerosme en son epitre ad Pammachium (Baye, II, 1411-1417, 181)

...les afflictions (...) me ont fait enhardir (...) de vous escripre ceste presente epistre (Juv. Urs., T. rever., 1433, 55)

Et sur ce dit saint Gregoire en l'epistre A Nepontiam : Je ne suis point souvenant avoir leu ne oy parler que nul soit mort de male mort qui ait voulentiers acomplies les euvres de misericorde (La Sale, J.S., 1456, 39)

[À propos d'un document officiel]

Ilz [les Romains] n'ont ne chartre ne espitre Qui contiengne que on leur doibve Hommage, se Dieu me pourvoye. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 147)

B. -En particulier. RELIGION

1.Lettre missive des apôtres ; partie de la messe où une telle épître est lue.

Saint Pol, se je n'en suy creü, Le tesmoigne par ses epistres (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 88)

Mais au jour d'ui en pluseurs voit on che acompli que dist saint Pol en sa seconde Epitre a Thimothee : ... (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 54)

De che dist l'Apostre en la premiere Epitre aux Corinthiens (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 75)

L'espitre dit qu'en li est grace de toute voie de verité. (Mir. st Panth., 1364, 308)

Apres ce dit on l'epitre, qui est ainsi comme donner remembrance que un messaige vient qui aporte lettres faisans mencion que le Sire de tout le monde viendra prouchainnement (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 13)

Cecy se monstre en la doctrine de ses epistres [de saint Paul] , car, quant il ot veu les secrez des cieulz et estoit vierge, il daignoit descendre a ordonner le gouvernement des mariés et d'autres. (Gers., P. Paul, a.1394, 510)

Comme dist l'Apostle en l'epistle a ceulz de GALATE : 'Doresenavant vous n'estes serfz, mais estes enfans, filz et hoirs par Dieu' (Somme abr., c.1477-1481, 108)

Comme dist Saint Jehan en sa premiere epistle canonique : 'Qui fait pechié, il est en tenebres.' Et Saint Pol en l'epistle aux HEBRIEUX : 'Encores quant on list Moyse, c'est a dire les cincq livres de Moyses, la couverture est sur leurs cuers.' (Somme abr., c.1477-1481, 134)

Epistre aux Romains/epistre romaine. Épître de saint Paul aux Romains.

...si comme saint Pol le dit en l'epistre aux Rommains (Arras, c.1392-1393, 2)

Vivons en paix, exterminons discord ; Ieunes et vieulx, soyons tous d'ung accord : La loy le veult, l'appostre le ramaine Licitement en l'espitre rommaine. Ordre nous fault, estat ou aucun port. Nottons ces poins, ne laissons le vray port, Par offensser et prendre autruy demaine. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 63)

2.Décret, bulle, ordonnance du pape.

Combien que toutes ches choses n'aient auctorité en l'Eglise, mais partout ont generale auctorité les sains livres des prophetes, des apostres et des euvangelistes, les epistres decretales des souverains evesques et les canons des conciles et les escrips des docteurs catholiques (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 118)

Les epistres decretales, comme dist Gratien, sont de droit pareil axecutees par les canons des conciles. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 118)

...ont [lez Papes] ordené et establi en leurs epystres, lezquelles il appellent Decretales, que ceste prerogative, laquelle ilz ont eue par maniere d'une election et par la constitucion et ordenance de Constantin, prince secullier, conme il a esté dit et touché, il ont de droit divin, sanz aucune election ou humaine constitucion. (Songe verg. S., t.1, 1378, 95)

C. -Par extension. Écrit, texte.

Avecques eulx facteurs, jeunes bancquiers Acompaignez de laquais et picquiers, Vestuz, chaussez, bendez et bigarrez De fin drap d'or et de velours barrez Comme l'espitre l'ymagine et divise, Et si estoyent leurs hocquetons fourrez D'un fin satin cramoisy de Venise. (La Vigne, V.N., p.1495, 165)