ÉDITER

verbe transitif

A. —Domaine du comm.

1.Emploi trans. Assurer la reproduction, la publication et la diffusion d'une œuvre.

a)[Le compl. désigne une œuvre écrite ou son support imprimé] Éditer une brochure, un dictionnaire, les œuvres complètes de qqn; éditer à ses frais. Un très bref petit poëme, édité avec trop de luxe par un imprimeur en tant que spécimen de son faire (Mallarmé, Corresp., 1876, p. 99). Une bande de joyeux loustics éditait, sur le modèle de « L'Os à moelle », une feuille intitulée « La Double gamelle » (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 146) :

1. Bernard Grasset accepta de publier ma nouvelle, mais à compte d'auteur, (...). Toutefois, Grasset, bon prince, s'engageait par contrat à éditer, à ses frais, mon prochain roman. (Martin du G., Souv. autobiogr., 1955, p. LV)

b)[Le compl. désigne une œuvre d'art non écrite ou son support] Éditer de la musique; éditer des disques, des sculptures. La robe du grand couturier éditée à plusieurs exemplaires (Proust, Temps retr., 1922, p. 725). La « Carta al Rey », également éditée en fac-similé par Paulo Prado sur l'original (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 349). « Et déchirons le drapeau espagnol », film patriotique édité au début de la guerre hispano-américaine (Sadoul, Cin., 1949, p. 31).

c)[Correspond à a et b supra; le compl. désigne l'auteur de l'œuvre éditée] Si je commençais la librairie, je commettrais la faute de vous éditer (Balzac, Illus. perdues, 1843, p. 400). Les plus minces écrivailleurs de nouvelles sont édités, payés, réimprimés! (Goncourt, Journal, 1860, p. 716). Écrivains édités chez Grasset : Giraudoux, Maurois, Sindral, Montherlant, Mauriac (Du Bos, Journal, 1925, p. 302).

2.Emploi pronom. à sens passif. Être édité. Une femme chez laquelle s'éditent toutes les productions romantiques qui ne paraissent pas [ailleurs] (Balzac, Peau chagr., 1831, p. 113).

B. —PHILOL. Établir le texte d'une œuvre, éventuellement accompagné de notes critiques et de commentaires, en vue de sa publication. Éditer un manuscrit. Voir « la vie intérieure ramenée à son fondement », écrite par un Chartreux et éditée par le père Tissot (Barrès, Cahiers, 1906-07, p. 305) :

2. On se figure volontiers que c'est parce qu'il [le savant] ne peut produire, qu'il recherche, édite et commente les œuvres des autres. Il est d'ailleurs si facile de tourner en ridicule ses patientes investigations. (Renan, L'Avenir de la sc., 1890, p. 109)

Remarque : Les dict. spéc. récents enregistrent un emploi en informat. : « Préparer l'impression d'un état ou d'une rubrique particulière, afin d'obtenir une présentation satisfaisante » (Balay 1971).

Prononciation et orthographe

[edite], (j')édite [edit]. Ds Ac. 1878-1932.

Étymologie et histoire

1784 (Restif, Le Paysan et la Paysanne pervertis, II, 175, note ds Gohin, p. 249 : La Bible de mon père éditée par des catholiques). Dér. du rad. du supin editum du lat. edere « mettre au jour, produire », d'apr. éditeur*, édition*; cf. 1310 edit « publié » [editum] (Gervais du Bus, Roman de Fauvel, 1225 ds T.-L.).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 168.

Bibliographie

Gohin 1903, p. 249.