ÉCULÉ, ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de éculer*.

II. —Emploi adj.

A. —[En parlant d'une chaussure ou d'une partie de la chaussure] Usé. Souliers, savates, pantoufles, bottines éculé(e)s. Il était vêtu d'un pantalon collant enfermé dans une botte usée, salie, éculée, et qui semblait attester la pauvreté de son propriétaire (Ponson du Terr., Rocambole, t. 4, 1859, p. 182). Et on voyait se balancer dans le vide ses talons éculés, ses semelles percées (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 391) :

... j'étais vêtu comme eux, déboutonné et débraillé comme eux; mes chemises tombaient en loques; (...) je traînais de méchants souliers éculés, qui sortaient à chaque pas de mes pieds; ... (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 46)

— P. anal., littér.[S'appliquant à d'autres obj. ou à des pers.] Aux défilés des gants défraîchis, des poches éculées (Huysmans, Sœurs Vatard, 1879, p. 319). Les ouvrières étaient brisées par la fatigue, éculées par les sommes (Huysmans, Sœurs Vatard, 1879, p. 12). Il trouva, entre les assiettes, une boîte éculée de papier à lettres et l'ouvrit (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 125).

B. —Au fig. Qui a perdu tout pouvoir à force d'avoir trop servi. Expressions, plaisanteries, calembours éculé(e)s; les galanteries les plus éculées; des tactiques éculées. Synon. usé, ressassé; anton. frais, neuf, original, nouveau. Les aventures bourgeoises du ménage contemporain, — un sujet fini, usé, éculé (Goncourt, Journal, 1893, p. 358). Porteurs de petits bouts de ragots et médisances éculées (Céline, Voyage, 1932, p. 111). Ce n'est jamais qu'un vieux texte éculé, rabâché depuis l'aube du monde, par des bouches aujourd'hui sans dents (Anouilh, Répét., 1950, IV p. 95).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 68.