Logo Portail
Voir également: vouloir, nom masculin 
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A barbe rousse et noirs cheveux, ne t'y fie si tu ne veux »

On a tendance à se méfier de ceux qui ont la barbe rousse et les cheveux noirs.  

« A vouloir trop gagner, on risque de tout perdre »

Sens transparent.  

« Ce que femme veut, Dieu le veut »

Les femmes par leur persévérance finissent toujours par faire ce qu'elles veulent (Li, s.v. femme).  

« Dieu ne veut pas la mort du pécheur »

Il faut être indulgent pour la faiblesse humaine (Li, s.v. mort).  

« Faut-il demander à un malade s'il veut la santé ? »

Cela n'a pas de sens de demander à quelqu'un s'il veut une chose à laquelle il aspire naturellement.  

« Il fait bon être maître, on est valet quand on veut »

Le statut de maître est préférable à la dépendance du valet.  

« Il ne fait plaisir qui ne veut »

Un acte de bienveillance doit être jugé par l'intention (Li, s.v. plaisir).  

« Il n'est pas usurier qui veut »

Pour être usurier, il faut avoir de l'argent et/ou être habile.  

« Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre »

On perd son temps à vouloir convaincre quelqu'un qui refuse de comprendre et entend rester sur ses positions (Rey-Chantreau, s.v. sourd).  

« Il n'est si petit saint qui ne veuille sa chandelle »

Chacun veut être respecté selon son rang.  

« Là où Dieu veut, il pleut »

Rien ne se fait que par la volonté de Dieu (Lar XX, s.v. Dieu).  

« Les morveux veulent moucher les autres »

Souvent, on critique chez autrui ses propres défauts.  

« L'esprit souffle où il veut »

Dieu communique sa grâce à qui il lui plaît (Lar XX, s.v. souffler); au figuré: l'intelligence est une faculté inégalement répartie (TLF, s.v. esprit).  

« Mal de tête veut paître »

Pour apaiser la migraine, il faut manger (GLE, s.v. proverbe).  

« Mauvais chien ne veut compagnon en cuisine »

On ne désire pas partager les richesses que l'on a à sa disposition. Rem. A la suite d'une réinterprétation de SON PER [son égal] en SOUPER, le proverbe est devenu CHIEN EN CUISINE SOUPER NE DEMANDE, dont le sens est : Lorsqu'on a quelque chose à sa disposition, on n'a rien à demander, il suffit de se servir. Voir Li, s.v. chien : Chien en cuisine souper ne demande, c'est-à-dire il le prend.  

« Ne fais pas à autrui ce que tu ne veux pas qu'on te fasse »

Sens transparent.  

« Ne jugez point si vous ne voulez être jugé »

Il ne convient pas de juger les autres, si on ne veut pas être jugé soi-même.  

« On fait dire aux cloches tout ce qu'on veut »

On fait dire tout ce qu'on veut aux personnes peu avisées.  

« On met ce qu'on veut dans un grand vaisseau, dans un petit ce qu'on peut »

L'abondance ne nuit pas ; il ne faut jamais se plaindre du trop (Besch, s.v. vaisseau).  

« Plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume »

Plus l'âge est avancé, moins on est disposé à céder ses biens (Lar XX, s.v. oiseau).  

« Plus on en a, plus on en veut »

Sens transparent.  

« Quand l'un veut du mou, l'autre veut du dur »

Il est parfois difficile de s'accorder.  

« Quand on jouerait des coups de bâton, chacun les veut gagner »

On veut toujours gagner au jeu (DG, s.v. fièvre).  

« Que veut le roi, le veut la loi »

La volonté du roi et celle de la loi ne sont pas distinctes, elles concordent toujours (Li, s.v. loi).  

« Qui bien veut payer, bien se doit obliger »

Qui a l'intention de payer sa dette ne doit pas craindre de la reconnaître par un acte (Lar XX, s.v. obliger).  

« Qui est sur la mer ne fait pas des vents ce qu'il veut »

Il faut tenir compte des réalités contre lesquelles on ne peut rien.  

« Qui mal veut, mal lui vient »

Celui qui cherche à faire du mal aux autres, en subit lui-même (Lar XX, s.v. mal).  

« Qui ne prend le bien quand il peut, ne le trouve pas quand il veut »

Celui qui laisse échapper une bonne occasion d'obtenir ce qu'il désire, la retrouve rarement (Li, s.v. pouvoir).  

« Qui ne veut selle, Dieu lui donne bât »

Les personnes trop difficiles et qui ne se contentent pas de ce qu'elles ont s'exposent à avoir pis (Lar XX, s.v. bât).  

« Qui peu donne veut qu'on vive »

Qui donne peu fait espérer qu'il donnera encore une autre fois (Li, s.v. donner).  

« Qui veut faire l'ange fait la bête »

Celui qui veut trop s'élever au-dessus de la condition humaine, risque de retomber beaucoup plus bas encore (TLF, s.v. bête).  

« Qui veut la fin veut les moyens »

Quand on veut une chose, il faut accepter les moyens ; on est responsable des moyens (Li, s.v. fin).  

« Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage »

On ne manque jamais de prétexte pour se débarrasser d'une personne qui déplaît (Li, s.v. chien).  

« Qui veut tenir nette sa maison n'y mette femme, prêtre ni pigeon »

La présence d'une femme ou d'un prêtre souille une maison, comme les pigeons la salissent (Lar XIX, s.v. maison).  

« Qui veut vivre à Rome ne doit pas se quereller avec le Pape »

Il faut se conformer aux habitudes des personnes importantes dont on a besoin.  

« Qui veut voyager loin ménage sa monture »

Pour mener à bien une entreprise, il ne faut pas gaspiller ses forces (NPR, s.v. loin).  

« Si tu veux la paix, prépare la guerre »

Il faut se tenir sur ses gardes pour éviter d'être attaqué.  

« Veux-tu des oeufs, souffre le caquetage des poules »

Pour jouir de certains avantages, il faut subir certains inconvénients (GLE, s.v. proverbe).  

« Vouloir, c'est pouvoir »

On réussit souvent, lorsqu'on a une forte volonté de réussir (Lar XX, s.v. vouloir).