« Donner c'est donner, reprendre c'est voler » Sens transparent.
« Qui vole un oeuf vole un boeuf » Qui commet un vol minime se montre par là capable d'en commettre un plus considérable (GLE, s.v. proverbe).
« Qui vole une fois est appelé voleur » Celui qui a commis une faute a du mal à se refaire une réputation.