Logo Portail
Voir également: vieux, adverbe  vieux, vieille, nom 
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A jeune cheval vieux cavalier »

Pour conduire un jeune cheval, et figurément, pour diriger des gens inexpérimentés, il faut un homme expérimenté (Li, s.v. cheval).  

« A une femme et à une vieille maison, il y a toujours à refaire »

Une femme est toujours imparfaite, comme une vieille maison a toujours besoin de réparation (Lar XIX, s.v. refaire).  

« A vieille mule frein doré »

Comme le font certains pour des animaux ou des marchandises qu'ils veulent vendre, des femmes âgées aiment à se parer de manière exagérée.  

« Aussitôt meurent jeunes que vieux »

Personne ne peut compter sur une longue vie (Besch, s.v. jeune).  

« Belle fille et vieille robe trouvent souvent qui les accroche »

Une belle fille ne manque pas d'amans, et une méchante robe s'accroche à tous les clous (La Mésangère, 1823, s.v. accrocher).  

« C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes »

Les gens âgés, les vieilles choses ont des qualités précieuses (Rob3, s.v. pot).  

« Il faut à vieux matou jeune et tendre souris »

Les hommes d'un certain âge sont fréquemment séduits par des femmes jeunes.  

« Il ne fait pas bon servir un maître qui serre de vieilles aiguillettes »

On gagne peu au service d'un maître économe (Lar XX, s.v. aiguillette).  

« Il n'est chasse que de vieux chiens »

Les gens âgés, qui ont de l'expérience, sont ceux qui rendent les meilleurs services. Rem. : L'énoncé de J.-P. Camus (Il n'est châsse que de vieux saints) semble être un calembour.  

« Il n'est miracle que de vieux saints »

Il ne faut attendre quelque chose que des gens qui ont de l'expérience.  

« Il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade »

Sens transparent.  

« Jeune chair et vieux poisson »

Il faut manger les animaux quand ils sont jeunes, sauf les poissons, pour lesquels il faut attendre qu'ils aient une certaine taille; sens figuré: une jeune femme est plus agréable qu'une vieille.  

« Jeune procureur et vieil avocat »

Un procureur doit être actif et un avocat réfléchi (Li, s.v. jeune).  

« Le diable sait beaucoup parce qu'il est vieux »

Les vieillards ont beaucoup d'expérience (Lar XX, s.v. diable).  

« Les vieilles mouches ne se laissent pas engluer ni prendre aisément »

Les vieilles personnes ne se laissent pas facilement tromper.  

« L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus »

Le sens de l'honneur se perd.  

« Nécessité fait trotter les vieilles »

La nécessité donne de l'activité à ceux mêmes qui n'en ont plus (GLE, s.v. proverbe).  

« On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace »

On n'a pas à enseigner la façon de procéder à un homme expérimenté (Rey-Chantreau, s.v. singe).  

« Plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume »

Plus l'âge est avancé, moins on est disposé à céder ses biens (Lar XX, s.v. oiseau).  

« Pour vivre longtemps, il faut être vieux de bonne heure »

Il faut se ménager tandis qu'on est jeune (Li, s.v. vieil).  

« Quand le diable devient vieux, il se fait ermite »

Il arrive que l'on devienne vertueux quand l'âge interdit les plaisirs.  

« Quand on est vieux, il faut mâcher et marcher »

Avec l'âge, il faut entretenir les fonctions qui s'affaiblissent.  

« Quand on quitte un maréchal, il faut payer les vieux fers »

Quand on quitte un ouvrier, il faut lui payer tout ce qui est arriéré (Li, s.v. fer).  

« Un vieux four est plus facile à chauffer qu'un neuf »

Il est plus facile d'émouvoir une personne âgée, qui connaît la vie, que quelqu'un de jeune (GLE, s.v. proverbe).  

« Vieux amis, vieux écus »

Les vieux amis sont comme la vieille monnaie, les meilleurs (Li, s.v. écu).  

« Vieux boeuf fait sillon droit »

Les personnes âgées ont beaucoup d'expérience.  

« Vieux garçons, vieux coquins »

Il arrive souvent que les gens qui passent leur vie dans le célibat ont de mauvaises moeurs (Li, s.v. garçon).