Il est juste qu'on rende à chacun ce qui lui appartient (Li, s.v. chacun).
Quand une personne est trop serviable, tout le monde en profite.
A cette époque de l'année, il ne pleut et il ne vente jamais trop, ce qui favorise les récoltes.
Les habitants de diverses régions sont réputés avoir certains défauts.
Il ne faut pas se vanter du succès d'une affaire avant qu'elle ait réussi (GLE, s.v. proverbe).
On manque le but que l'on veut atteindre, si l'on se sert de moyens excessifs (Lar XX, s.v. arc).
On ne saurait trop profiter d'une chose, d'une situation avantageuse (TLF, s.v. galon).
A force de vouloir prouver une chose, on finit par la rendre incroyable (D'Hautel, s.v. prouver).
Qui veut entreprendre trop de choses en même temps s'expose à n'en mener aucune à bien (TLF, s.v. embrasser). Rem. Par plaisanterie : Qui trop embrasse manque le train (ILG, 133).
Il faut ménager ses forces, si l'on veut aboutir (Lar XX, s.v. chemin).
Entreprendre quelque chose avec un trop grand nombre de personnes peut s'avérer difficile.
La propension à une extrême prudence peut entraver le bon déroulement d'une action (TLF, s.v. précaution).
Dormir tard n'est pas un moyen de s'enrichir (Lar XX, s.v. dormir).
On s'enquiert quelquefois de choses qu'on est fâché d'apprendre (Li, s.v. enquérir).
Il ne faut pécher ni par excès ni par défaut (GLE, s.v. proverbe).
Si l'on dépasse la mesure, il en résulte un mal au lieu d'un bien (Ac9, s.v. parler).