Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A une femme et à une vieille maison, il y a toujours à refaire »

Une femme est toujours imparfaite, comme une vieille maison a toujours besoin de réparation (Lar XIX, s.v. refaire).  

« Calomniez, il en restera toujours quelque chose »

La calomnie laisse toujours des traces.  

« Ce sont toujours les meilleurs qui s'en vont »

Ce sont les personnes auxquelles on tient le plus dont il faut déplorer le départ, en général le décès.  

« Celui qui met la nappe est toujours le plus foulé »

Celui qui donne à manger est celui qui a le plus de frais et le plus de peine (Li, s.v. nappe).  

« C'est toujours le paysan qui paye »

Sous l'Ancien Régime, les paysans étaient grevés d'impôts.  

« Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée »

Il arrive toujours quelque accident aux gens querelleurs (Li, s.v. chien).  

« Dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié »

Il ne faut pas toujours refuser (Lar XX, s.v. nenni).  

« Faire et défaire, c'est toujours travailler »

Manière fataliste ou désabusée de souligner l'issue dérisoire ou vaine d'un effort (Bernet-Rézeau, C'est comme les cheveux d'Eléonore, s.v. faire).  

« Il fait toujours bon tenir son cheval par la bride »

Il fait bon être maître de ses affaires, de son bien (Li, s.v. cheval).  

« Il faut toujours dire du bien de M. le prieur »

Il faut ménager dans ses discours les personnes de qui on dépend (Li, s.v. prieur).  

« La brebis bêle toujours de même »

On ne change guère les manières qui proviennent de la nature (Li, s.v. bêler).  

« La caque sent toujours le hareng »

On se ressent toujours de ses habitudes, de tout ce qui constitue la vie antérieure (Li, s.v. caque).  

« La clef dont on se sert est toujours claire »

Les qualités qu'on exerce ne se rouillent jamais (Lar XX, s.v. clef).  

« La pierre va toujours au tas »

Les biens, ou les maux, vont toujours à ceux qui en ont déjà leur compte (GLE, s.v. proverbe).  

« La plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit »

Ce sont toujours les gens inutiles qui font le plus de bruit et d'embarras (Besch, s.v. roue).  

« La raison du plus fort est toujours la meilleure »

Les plus forts font la loi (Besch, s.v. raison).  

« La révolution dévore toujours ses propres enfants »

Lors des grandes révolutions, les acteurs les plus courageux comme les moins résistants se voient souvent éliminés.  

« La tartine tombe toujours du côté de la confiture »

Si le déroulement d'une chose risque de mal se passer, cette issue est pratiquement inéluctable.  

« L'âne du commun est toujours le plus mal bâté »

On a moins de soin des choses du public que de son intérêt propre (Li, s.v. bâter).  

« L'arbre tombe toujours du côté où il penche »

On n'échappe pas à ses inclinations, ses dispositions (TLF, s.v. pencher).  

« L'assassin revient toujours sur les lieux de son crime »

Celui qui est responsable d'un méfait quelconque a tendance à revenir à l'endroit où il l'a commis.  

« Le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme »

On n'a pas toujours le malheur, la mauvaise chance contre soi (Li, s.v. diable).  

« Le pauvre est toujours pauvre »

Les moyens manquent au pauvre pour se tirer de la misère (d'après Li, s.v. pauvre).  

« Le poisson commence toujours à sentir par la tête »

Les organisations humaines se dégradent d'abord par leurs éléments dirigeants (Rey-Chantreau, s.v. poisson).  

« Le premier mouvement est toujours le meilleur »

On est généralement bien guidé par l'impulsion naturelle précédant la réflexion (Ac 1935, s.v. mouvement).  

« Le sablon va toujours au fond »

Sens obscur.  

« Les absents ont toujours tort »

On sacrifie les intérêts de ceux qui ne sont pas là pour se défendre (GLE, s.v. proverbe).  

« Les bons coqs sont toujours maigres »

On croit que la maigreur chez un homme trahit un comportement amoureux ardent.  

« Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés »

On est souvent mal pourvu des avantages que, par sa profession même, on devrait pouvoir se procurer facilement (Ac9, s.v. cordonnier).  

« Les morts ont toujours tort »

On rejette volontiers le tort sur ceux qui ne peuvent plus se défendre (GLE, s.v. proverbe) ; manière pour les médecins de rejeter sur les malades l'effet éventuel de leur incompétence.  

« L'herbe est toujours plus verte chez le voisin »

On a tendance à juger son propre sort moins enviable que celui de son voisin (Bernet et Rézeau, On va le dire comme ça, s.v. vert). Rem.: de nombreuses autres attestations comportent une indication locative (ailleurs, de l'autre côté, etc.).  

« Mauvaise herbe croît toujours »

Les mauvais sujets se développent très rapidement. - Sens plaisant contextuel : à l'instar des mauvaises herbes, certains enfants grandissent très vite.  

« N'est pas marchand qui toujours gagne »

Tous les marchands sont exposés à perdre ; et fig. on doit s'attendre à des contrariétés dans les affaires de la vie (Li, s.v. gagner).  

« On a toujours plus de biens que de vie »

On risque de mourir avant d'avoir profité de tous les biens que l'on amasse.  

« On excepte toujours les personnes présentes »

Les jugements désagréables qu'on exprime d'une façon générale sont censés ne s'appliquer en rien aux présents (Li, s.v. excepter).  

« On fait toujours le loup plus gros qu'il n'est »

On a toujours tendance à exagérer l'importance du péril (Montreynaud-Pierron-Suzzoni, F 145)  

« On revient toujours à ses premières amours »

On revient volontiers à la personne, à l'occupation qui ont su nous plaire pour la première fois (GLE, s.v. proverbe).  

« Quand on met la main à la pâte, il en reste toujours quelque chose aux doigts »

Quand on manie de grosses sommes, on en tire toujours quelque profit (GLE, s.v. proverbe).  

« Toujours il souvient à Robin de ses flûtes »

On revient facilement à ses anciennes habitudes, à ses goûts d'enfance (Li, s.v. flûte).  

« Toujours pâté d'anguille »

La meilleure chose lasse, dégoûte, quand elle revient trop souvent (Lar XX, s.v. anguille).  

« Toujours pêche qui en prend un »

Ce n'est pas perdre tout à fait son temps que de faire un petit gain (Li, s.v. pêcher).  

« Toujours va qui danse »

Peu importe d'agir bien ou mal, l'essentiel est d'agir du mieux qu'on peut.  

« Un avare est toujours gueux »

Un avare se refuse le nécessaire (Li, s.v. gueux).  

« Un lièvre va toujours mourir au gîte »

Après avoir bien voyagé, on finit toujours par revenir dans son pays (Li, s.v. gîte).  

« Vérité d'un jour n'est pas vérité de toujours »

Sens transparent.