Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« Il n'y a pas tant de marchands à la foire que de regardants »

Il y a plus de curieux que d'acheteurs (Lar XIX, s.v. regardant).  

« On a tant crié Noël qu'à la fin il est venu »

On est heureux quand survient enfin un événement dont on a beaucoup parlé et qu'on a attendu avec impatience.  

« Rien ne pèse tant qu'un secret »

Sens transparent.  

« Tant prend larron qu'on le pend »

Tôt ou tard le malfaiteur sera puni (DicAuPro).  

« Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir »

On peut encore espérer sauver même un moribond; malgré les difficultés, on peut toujours espérer (Rob2, s.v. vie).  

« Tant tenu, tant payé »

Il faut payer à proportion des services ; et fig. rendre juste la pareille (Li, s.v. payé).  

« Tant tonne qu'il pleut »

Après les menaces viennent les coups. - Après les querelles viennent les pleurs (Lar XX, s.v. tonner).  

« Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse »

A s'exposer à un danger, on finit par le subir ; à trop exagérer, on finit par lasser (NPR, s.v. cruche).  

« Tant vaut l'eau, tant vaut la terre »

Le rendement d'une terre est en proportion de la quantité d'eau qu'elle a reçue (Lar XX, s.v. tant).  

« Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre »

Le rendement d'une terre est proportionné au travail, aux efforts de l'homme (GLE, s.v. proverbe).