« Coeur content soupire souvent » La joie peut provoquer des soupirs d'oppression (d'après DG, s.v. soupirer).
« Coeur qui soupire n'a pas ce qu'il désire » Les soupirs que l'on pousse sont la preuve d'un désir non satisfait (Lar XIX, s.v. soupirer).