« Faute de souliers, on va nu-pieds » Pauvre, il faut se résigner aux privations (GLE, s.v. proverbe).
« Qui court après les souliers d'un mort, risque souvent d'aller nu-pieds » Qui compte sur un héritage est souvent déçu (TLF, s.v. mort).
« Tel pied, tel soulier » On doit adapter les choses les unes aux autres.