Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« Celui qui fait la moisson en doit payer la façon »

Celui qui a le profit de quelque chose doit en supporter les frais.  

« Cent ans de chagrin ne payent pas un sou de dettes »

Il vaut mieux s'évertuer que de se livrer à un chagrin inutile (Li, s.v. chagrin).  

« C'est toujours le paysan qui paye »

Sous l'Ancien Régime, les paysans étaient grevés d'impôts.  

« Il a beau se taire de l'écot qui rien n'en paye »

Celui qui ne paie pas ne doit pas se mêler de contester la dépense (LarXX, s.v. écot).  

« Il faut payer ou agréer »

Quand on a des dettes, il faut rembourser ou donner des garanties.  

« L'amitié ne se paye que par l'amitié »

Sens transparent.  

« Le crime ne paie pas »

D'un méfait, on ne retire qu'un avantage éphémère.  

« Les battus payent l'amende »

C'est souvent celui qui a raison qui est finalement condamné (TLF, s.v. coutume).  

« Quand on quitte un maréchal, il faut payer les vieux fers »

Quand on quitte un ouvrier, il faut lui payer tout ce qui est arriéré (Li, s.v. fer).  

« Qui bien veut payer, bien se doit obliger »

Qui a l'intention de payer sa dette ne doit pas craindre de la reconnaître par un acte (Lar XX, s.v. obliger).  

« Qui casse les verres les paye »

L'auteur d'un dommage doit le réparer (Li, s.v. casser).  

« Qui paye ses dettes s'enrichit »

On n'est pas véritablement riche quand on a des dettes et qu'on ne les paye pas (Lar XIX, s.v. payer).  

« Qui répond paye »

On est obligé de payer pour celui dont on est garant.  

« Un bon mariage payera tout »

Certains pensent pouvoir payer les dettes qu'ils ont faites étant célibataires avec la dot de la femme qu'ils épouseront.