Logo Portail
Voir également: passer, nom masculin 
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A la Chandeleur, l'hiver passe ou prend vigueur »

Sens transparent.  

« A Pâques on s'en passe, à la Pentecôte quoi qu'il coûte »

C'est seulement à la Pentecôte qu'on a besoin des habits d'été.  

« Assez va qui fortune passe »

Celui qui survit à la mauvaise fortune peut en posséder une meilleure (Lar XX, s.v. fortune).  

« Contentement passe richesse »

La satisfaction intérieure est plus grande que celle que donne l'argent (Rey-Chantreau, s.v. contentement).  

« Expérience passe science »

Les connaissances pratiques sont plus sûres que la pure théorie.  

« Fou qui se tait passe pour sage »

Le silence est le plus sûr moyen de ne point dire de folies (GLE, s.v. proverbe).  

« Il est plus aisé à un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'à un riche d'entrer dans le royaume des cieux »

Il est très difficile à un riche de ne pas succomber aux tentations auxquelles l'exposent ses richesses et de faire son salut.  

« Il faut que jeunesse se passe »

Il faut avoir de l'indulgence pour les écarts de la jeunesse (Li, s.v. passer).  

« Jamais avril ne se passa sans épi »

Sens transparent.  

« Jamais pluie de printemps ne passe pour mauvais temps »

Les pluies de printemps sont toujours favorables aux récoltes (Lar XIX, s.v. printemps).  

« Jeunesse est difficile à passer »

Dans la jeunesse on a bien de la peine à modérer ses passions (Li, s.v. jeunesse).  

« La sauce fait passer le poisson »

Ce sont les qualités secondaires qui permettent de s'accommoder de la médiocrité globale d'une chose ou d'une situation (NPR, s.v. sauce).  

« L'amitié passe le gant »

Les formalités ne sont pas de mise entre amis (l'usage voulant qu'on se dégante pour saluer) (Ac9, s.v. gant).  

« L'amour fait passer le temps et le temps fait passer l'amour »

Les heures s'écoulent vite quand on aime, mais le temps finit par tuer l'amour (GLE, s.v. proverbe).  

« Les chiens aboient, la caravane passe »

Qui est sûr de sa voie ne s'en laisse pas détourner par la désapprobation la plus bruyante (GLE, s.v. proverbe).  

« Mémoire du mal a longue trace ; mémoire du bien tantôt passe »

Le ressentiment est plus durable que la reconnaissance (Lar XIX, s.v. mémoire).  

« Nature passe nourriture »

Parfois, la nature prévaut sur l'éducation.  

« Nourriture passe nature »

Une bonne éducation peut corriger les mauvaises inclinations naturelles (Li, s.v. nourriture).  

« Patience passe science »

La persévérance est plus précieuse que l'habileté (GLE, s.v. proverbe).  

« Plus la haie est basse, plus on y passe »

Une humeur trop facile encourage les gens malintentionnés (Li, s.v. haie).  

« Quelquefois la peine passe le plaisir »

On recueille souvent plus de désagrément que de plaisir (Besch, s.v. peine).  

« Rage d'amour fait passer le mal de dents »

La passion rend insensible aux douleurs les plus cuisantes (GLE, s.v. proverbe).  

« Santé passe richesse »

La santé est plus précieuse que la richesse (Lar XX, s.v. santé).  

« Témoins passent lettres »

Les témoignages oraux l'emportent sur les pièces écrites (Li, Suppl., s.v. témoin).  

« Tout passe, tout lasse, tout casse »

Les choses - notamment les relations affectives - s'usent (Rey-Chantreau, s.v. passer).