Logo Portail
Voir également: on, nom 
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A barbe de fou on apprend à raire »

On devient habile en son métier au péril de ceux qui sont assez fous pour permettre qu'on s'exerce d'abord sur eux (Li, s.v. raire).  

« A la porte où l'on donne les miches, les gueux y vont »

On fait la cour à ceux qui sont en pouvoir de distribuer les grâces (Li, s.v. miche).  

« A laver la tête d'un âne, on perd sa lessive »

C'est peine perdue de vouloir instruire une personne stupide et obstinée ou de vouloir lui faire entendre raison.  

« A l'oeuvre on connaît l'ouvrier »

Le mérite d'un homme se connaît à ce qu'il fait (Li, s.v. artisan).  

« A l'ongle on connaît le lion »

On reconnaît aux moindres traits un homme d'un grand talent, d'un grand caractère (Li, s.v. ongle).  

« A mal enfourner, on fait les pains cornus »

Le principal d'une affaire, c'est de la bien commencer (Li, s.v. pain).  

« A mauvais chien on ne peut montrer le loup »

C'est perdre son temps que de mettre un poltron en face du danger.  

« A Pâques on s'en passe, à la Pentecôte quoi qu'il coûte »

C'est seulement à la Pentecôte qu'on a besoin des habits d'été.  

« A pisser contre le vent, on mouille sa chemise »

Si l'on commet un acte inconsidéré, on a souvent à en subir les conséquences.  

« A vaincre sans péril on triomphe sans gloire »

Sens transparent.  

« A vouloir trop gagner, on risque de tout perdre »

Sens transparent.  

« Après bon temps on se repent »

Les prodigues se préparent un avenir malheureux (d'après Li, s.v. temps).  

« Après trois jours, sa femme, un hôte et de la pluie sont trois choses dont on s'ennuie »

Sens transparent.  

« Aux pèlerinages des environs on dépense beaucoup de vin et peu de cire »

On va aux pèlerinages proches plus pour s'amuser que pour prier.  

« Aux tessons on connaît ce que fut le pot »

A ce que l'on voit aujourd'hui d'une personne, on peut juger de son passé, de ce qu'elle fut (GLE, s.v. proverbe).  

« Avec des si on mettrait Paris en bouteille »

Tout est possible avec des suppositions ne tenant pas compte des réalités (NPR, s.v. si).  

« Avec le latin, le roussin et le florin, on peut voyager par tout le monde »

Celui qui sait le latin, qui a un bon cheval et de l'argent, peut aller partout (Li, s.v. voyager).  

« Comme on connaît ses saints on les honore »

On agit envers chacun selon le caractère qu'on lui connaît, selon les mérites qu'on lui attribue (NPR, s.v. saint).  

« Comme on fait son lit, on se couche »

Chacun doit accepter les conséquences de sa manière de vivre ou de ses négligences (Ac9, s.v. coucher).  

« De toutes les douleurs on ne peut faire qu'une mort »

On ne peut mourir qu'une fois, quelles que soient les peines que l'on souffre (Lar XX, s.v. mort).  

« Du dérober au restituer, on gagne trente pour cent »

On ne restitue jamais tout (Li, s.v. gagner).  

« D'une mauvaise paye on tire ce qu'on peut »

Il faut se contenter du peu que donne un débiteur qui n'a pas la volonté ou le pouvoir de s'acquitter ; et fig. il ne faut pas exiger des gens plus qu'ils ne veulent ou peuvent faire (Li, s.v. paye).  

« Faute de grives on mange des merles »

Quand on n'a pas ce qu'on veut, il faut se contenter de ce qu'on a.  

« Faute de souliers, on va nu-pieds »

Pauvre, il faut se résigner aux privations (GLE, s.v. proverbe).  

« Il est bien aisé d'aller à pied quand on tient son cheval par la bride »

On souffre volontiers de petites incommodités quand on peut s'en délivrer aussitôt qu'on veut (Li, s.v. cheval).  

« Il fait bon être maître, on est valet quand on veut »

Le statut de maître est préférable à la dépendance du valet.  

« Il faut faire comme on fait à Paris, il faut laisser pleuvoir »

Il ne faut pas essayer de lutter contre ce qui est inévitable.  

« Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même »

Il ne faut point différer ce qu'on peut faire dans le moment (Li, s.v. partie).  

« Il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village »

Il ne faut pas se rire du danger avant d'être complètement à l'abri (GLE, s.v. proverbe).  

« Il ne faut point puiser aux ruisseaux, quand on peut puiser à la source »

Autant que possible, il faut essayer de remonter jusqu'à l'origine des choses.  

« Il n'y a au marché que ce qu'on y met »

Il est vain de se plaindre d'une clause onéreuse.  

« Il n'y a point de si petit ver qui ne se recroqueville, si l'on marche dessus »

Il n'y a point de si petit ennemi qui ne songe à se défendre et à nuire, quand on l'attaque (Li, s.v. recoquiller).  

« La clef dont on se sert est toujours claire »

Les qualités qu'on exerce ne se rouillent jamais (Lar XX, s.v. clef).  

« La culture, c'est ce qui reste quand on a tout oublié »

L'ensemble des connaissances qui nous imprègnent profondément se distingue de savoirs fondés surtout sur la mémoire.  

« La culture, c'est comme la confiture : moins on en a, plus on l'étale »

Sens transparent.  

« La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne »

Sens transparent.  

« Le lit est une bonne chose ; si l'on n'y dort, l'on y repose »

Le lit est utile à la santé de ceux mêmes qui n'y peuvent dormir (Lar XIX, s.v. lit).  

« L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus »

Le sens de l'honneur se perd.  

« Ne fais pas à autrui ce que tu ne veux pas qu'on te fasse »

Sens transparent.  

« On a beau être las, on ne laisse pas d'aller »

Malgré la fatigue, il ne faut pas se laisser aller au découragement.  

« On a beau prêcher à qui n'a cure de bien faire »

Il est inutile de faire des remontrances à un homme qui n'a pas envie de se corriger.  

« On a souvent besoin d'un plus petit que soi »

Sens transparent.  

« On a tant crié Noël qu'à la fin il est venu »

On est heureux quand survient enfin un événement dont on a beaucoup parlé et qu'on a attendu avec impatience.  

« On a toujours plus de biens que de vie »

On risque de mourir avant d'avoir profité de tous les biens que l'on amasse.  

« On a tous les ans douze mois »

On vieillit sans s'en apercevoir (Li, s.v. mois).  

« On a vingt-quatre heures au palais pour maudire ses juges »

La mauvaise humeur d'une personne qui vient de perdre un procès est une excuse suffisante de ce qu'elle peut dire au premier moment contre ses juges (Lar XIX, s.v. maudire).  

« On adore plutôt le soleil levant que le soleil couchant »

On flatte plutôt la puissance à son début qu'à son déclin (Li, s.v. couchant).  

« On apprend tous les jours »

Sens transparent.  

« On attrape plus vite un menteur qu'un voleur »

Les mensonges se découvrent facilement (Li, s.v. menteur).  

« On compte les défauts de l'homme qu'on attend »

Celui qui se fait attendre fournit l'occasion de faire mal parler de lui (Lar XX, s.v. compter).  

« On connaît le cerf à ses abattures »

On juge les caractères par les paroles, les actions (Lar XX, s.v. cerf).  

« On donne assignation pour se revoir chez le pelletier »

Il y a un rendez-vous commun qui est le tombeau (Li, s.v. pelletier).  

« On envoie les ânes au moulin »

On fait faire aux gens peu qualifiés les travaux lourds et désagréables.  

« On est plus couché que debout »

La vie est bien courte à l'égard de l'éternité (Li, s.v. couché).  

« On est puni par où on a péché »

On trouve souvent sa punition dans la faute ou l'erreur qu'on a commise.  

« On est sage au retour des plaids »

En revenant d'un procès on fait la résolution de ne plus plaider (Li, s.v. retour).  

« On est savant quand on revient de l'école »

Celui qui vient de recevoir une information, un renseignement, ne commet plus la faute qu'il commettait auparavant (Li, s.v. école).  

« On est un sot »

Ce qui est attribué collectivement et vaguement à "on" est généralement inepte (Rey-Chantreau, s.v. on).  

« On excepte toujours les personnes présentes »

Les jugements désagréables qu'on exprime d'une façon générale sont censés ne s'appliquer en rien aux présents (Li, s.v. excepter).  

« On fait dire aux cloches tout ce qu'on veut »

On fait dire tout ce qu'on veut aux personnes peu avisées.  

« On fait toujours le loup plus gros qu'il n'est »

On a toujours tendance à exagérer l'importance du péril (Montreynaud-Pierron-Suzzoni, F 145)  

« On frappe sur le sac pour que l'âne le sente »

On fait une réprimande à quelqu'un pour la faire sentir à un autre qu'on ne veut ou ne peut reprendre directement (Lar XIX, s.v. sac).  

« On mange bien des perdrix sans orange »

Il faut savoir se contenter d'une bonne chose, sans y désirer trop de raffinements (Li, s.v. perdrix).  

« On met ce qu'on veut dans un grand vaisseau, dans un petit ce qu'on peut »

L'abondance ne nuit pas ; il ne faut jamais se plaindre du trop (Besch, s.v. vaisseau).  

« On n'a jamais bon marché d'une mauvaise marchandise »

La mauvaise marchandise coûte toujours trop cher relativement à ce qu'elle vaut (Li, s.v. marché).  

« On n'a pas toutes ses aises en ce monde »

Il faut savoir souffrir quelque gêne (Lar XX, s.v. commodité).  

« On n'a que le bien qu'on se fait »

Il faut profiter des plaisirs de l'existence quand l'occasion se présente.  

« On n'a rien pour rien »

Pour obtrenir quelque chose, un minimum d'investissement, sous forme d'efforts ou d'argent, est nécessaire.  

« On n'abat pas un chêne du premier coup »

Les choses difficiles réclament du temps, de la peine (Lar XX, s.v. chêne).  

« On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace »

On n'a pas à enseigner la façon de procéder à un homme expérimenté (Rey-Chantreau, s.v. singe).  

« On n'apprend pas aux poissons à nager »

On n'a pas à enseigner la façon de procéder à un homme expérimenté.  

« On n'arrête pas le progrès »

L'évolution des sciences et des techniques est perçue comme inéluctable ou, souvent par ironie, d'un intérêt discutable.  

« On ne badine pas avec l'amour »

L'amour est une chose qu'il ne faut pas prendre à la légère (Ac9, s.v. badiner).  

« On ne change pas de chevaux au milieu du gué »

On ne doit pas changer de méthode ou de responsable au milieu d'une entreprise (GLE, s.v. proverbe).  

« On ne change pas une équipe qui gagne »

Quand on dispose d'une équipe ou d'une combinaison qui fonctionne, il est inutile de la changer.  

« On ne connaît pas le vin au cercle »

On ne connaît pas les hommes par l'extérieur (AcC, s.v. cercle).  

« On ne crache pas dans la main qui vous nourrit »

L'ingratitude est condamnable.  

« On ne dérange pas un honnête homme qui dîne »

Il n'est pas convenable d'importuner les gens pendant leurs repas.  

« On ne dîne pas le matin, quand on est de noces le soir »

Il faut se préparer aux plaisirs en évitant les excès.  

« On ne dit guère Martin qu'il n'y ait de l'âne »

On a tôt fait de remarquer quelqu'un de sot.  

« On ne doit pas avoir les yeux plus grands que le ventre »

Il ne faut pas surestimer ses capacités.  

« On ne fait la guerre que pour faire enfin la paix »

Il faut toujours finir par s'accorder (Li, s.v. guerre).  

« On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs »

On n'a rien sans sacrifices, sans violence (NPR, s.v. omelette).  

« On ne fait pas le bonheur des gens contre leur gré »

Sens transparent.  

« On ne fait rien de rien »

On ne saurait réussir en quoi que ce soit, si on n'a quelques moyens, quelques ressources pour y parvenir (Li, s.v. rien).  

« On ne fait rien pour rien »

L'intérêt personnel se mêle presque toujours dans les services rendus (Li, s.v. rien).  

« On ne mesure pas les hommes à la toise »

C'est à leur mérite et non à leur taille qu'il faut apprécier les gens.  

« On ne meurt qu'une fois »

Réflexion plaisante pour s'encourager à ne pas craindre la mort.  

« On ne pèche point quand on pèche par conseil »

Il n'y a pas de faute quand on a pris avis de gens honnêtes et habiles (Li, s.v. conseil).  

« On ne perd pas de temps quand on aiguise ses outils »

Le temps qu'on met à préparer ce qu'on veut faire n'est point du temps perdu (GLE, s.v. proverbe).  

« On ne peut aller contre son étoile »

On ne peut résister à sa propre destinée (Li, s.v. étoile).  

« On ne peut avoir en même temps femme et bénéfice »

On ne peut cumuler deux avantages (Quitard, s.v. bénéfice).  

« On ne peut contenter tout le monde et son père »

Quoi qu'on fasse, il se trouvera toujours quelqu'un pour critiquer ce que l'on fait (Ac9, s.v. contenter).  

« On ne peut dépouiller un homme nu »

On ne peut rien prendre à celui qui n'a rien.  

« On ne peut empêcher le chien d'aboyer, ni le menteur de mentir »

On ne peut amener personne à sortir de son naturel (Lar XX, s.v. chien).  

« On ne peut être juge et partie »

On ne peut être amené à arbitrer dans une affaire où l'on a des intérêts.  

« On ne peut faire qu'en faisant »

Ce n'est qu'en pratiquant les choses qu'on y devient habile (Li, s.v. faire).  

« On ne peut mâcher amer et cracher doux »

Les mauvais traitements aigrissent le caractère (Li, s.v. amer).  

« On ne peut manier du beurre sans se graisser les doigts »

Ceux qui manient de l'argent tendent souvent à en tirer quelque profit.  

« On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre »

Dans la vie, on ne peut pas avoir tout à la fois. Rem.: il y a de nombreux autres développements à cette formulation: le sourire de la crémière, de la laitière, de la fille de la crémière, le coeur, les miches, le cul, etc., de la crémière, etc.  

« On ne peut pas empêcher le vent de venter »

Il est des difficultés, des obstacles qu'il est impossible de vaincre, de surmonter (Besch, s.v. venter)  

« On ne peut pas être à la fois au four et au moulin »

On ne peut s'occuper utilement de plusieurs choses à la fois (GLE, s.v. proverbe).  

« On ne peut pas être et avoir été »

On ne peut pas être toujours jeune (Ac 1835, s.v. être).  

« On ne peut pas tout avoir »

Il faut se persuader que tout ce qu'on désire n'est pas accessible.  

« On ne peut peigner un diable qui n'a pas de cheveux »

On ne peut faire payer un homme qui n'a rien (GLE, s.v. proverbe).  

« On ne peut prendre un homme rasé aux cheveux »

On ne peut rien prendre à qui n'a rien (Li, s.v. cheveux).  

« On ne peut sonner les cloches et aller à la procession »

On ne peut faire à la fois deux choses pour lesquelles il faut être en des lieux différents (Li, s.v. sonner).  

« On ne peut souffler et humer ensemble »

On ne peut faire à la fois deux choses opposées (Li, s.v. souffler).  

« On ne prend pas les mouches avec du vinaigre »

On réussit mieux par la douceur que par la dureté (Li, s.v. vinaigre).  

« On ne prête qu'aux riches »

On ne prête qu'à ceux qui peuvent rendre ; fig., les caractères, les actions qu'on attribue à quelqu'un sont fondés sur sa réputation (NPR, s.v. prêter).  

« On ne rend pas l'argent quand la toile est levée »

On ne revient pas sur une affaire qui a reçu un commencement quelconque d'exécution (Lar XX, s.v. on).  

« On ne sait qui meurt ni qui vit »

Il faut mettre ses affaires, sa conscience en ordre, pour être préparé à la mort (Li, s.v. vivre).  

« On ne saurait être partout »

On ne saurait être en deux endroits à la fois, vaquer à deux affaires en même temps (Li, s.v. partout).  

« On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif »

On ne saurait déterminer une personne entêtée à faire ce qu'elle n'a pas envie de faire (Li, s.v. boire).  

« On ne saurait faire d'une buse un épervier »

On ne peut faire d'un sot un habile homme (Li, s.v. buse et épervier).  

« On ne saurait guérir de la peur »

Les impressions que fait la peur sont insurmontables (Li, s.v. peur).  

« On ne saurait penser à tout »

On ne pense jamais à tout ce qu'il y a à faire (Lar XIX, s.v. aviser).  

« On ne saurait retenir le chat quand il a goûté de la crème »

On ne résiste pas aux habitudes déjà prises, aux tentations déjà goûtées (Li, s.v. chat).  

« On ne saurait si peu boire qu'on ne s'en sente »

Boire un peu trop expose toujours à quelque sottise (Li, s.v. boire).  

« On ne se gêne pas avec ses amis »

Il faut agir sans embarras, sans contrainte, avec ses amis (Lar XX, s.v. gêner).  

« On ne tire pas sur une ambulance »

On ne s'acharne pas sur quelqu'un que le sort a déjà beaucoup éprouvé (Rob2, s.v. ambulance).  

« On ne trouve jamais meilleur messager que soi-même »

Personne ne peut faire mieux que nous-mêmes nos propres affaires (Besch, s.v. messager).  

« On ne tue pas tout ce qui est gras »

Il ne faut pas se débarrasser trop vite de ce que l'on croit arrivé à maturité.  

« On ne va pas aux noces sans manger »

On doit accepter les conséquences de la position où l'on se trouve (Lar XX, s.v. noce).  

« On ne vit pas d'amour et d'eau fraîche »

On ne peut vivre sa vie sentimentale dans un idéalisme naïf sans se préoccuper des nécessités matérielles.  

« On ne vit qu'une fois »

Comme la vie est courte, il faut profiter des bonnes choses qu'elle nous propose.  

« On ne voit cygne noir ni nulle neige noire »

Un cygne noir et la neige noire sont deux choses contraires à la nature.  

« On n'échappe pas à son destin »

Quelque chose que nous fassions, nous ne pouvons échapper au sort que nous destine la Providence (Besch, s.v. fuir).  

« On n'est jamais si bien servi que par soi-même »

Le mieux est de faire soi-même les choses (Rob, s.v. servir).  

« On n'est jamais si riche que quand on déménage »

Lorsqu'on déménage, on trouve des objets qu'on croyait perdus.  

« On n'est jamais trahi que par les siens »

On n'est jamais trahi que par ceux à qui on se fie le plus (Li, s.v. sien).  

« On peut dire une basse messe dans une grande église »

On peut se servir d'un grand verre, à défaut d'un petit, pour boire la goutte (Lar XX, s.v. église).  

« On prend les hommes par les paroles et les bêtes par les cornes »

On prend les hommes par la persuasion et non par la force, comme on fait pour les animaux (Lar XIX, s.v. corne).  

« On récolte ce qu'on a semé »

On doit supporter les conséquences de ses actes.  

« On reconnaît l'arbre à ses fruits »

C'est à l'oeuvre, au résultat, qu'on peut juger l'auteur (NPR, s. v. arbre).  

« On revient toujours à ses premières amours »

On revient volontiers à la personne, à l'occupation qui ont su nous plaire pour la première fois (GLE, s.v. proverbe).  

« On sait mentir sans parler »

On peut induire en erreur par sa contenance, par ses gestes, voire même par son silence.  

« On subit sa famille, on choisit ses amis »

Sens transparent.  

« On tend les voiles du côté que vient le vent »

On se sert des avantages qui se présentent (Li, s.v. vent).  

« On va de tout vent à un même endroit »

Avec des moyens différents, on peut obtenir un même résultat (Lar XIX, s.v. vent).  

« On va d'un même vent à deux endroits opposés »

Avec les mêmes moyens, on peut obtenir des résultats contraires (Lar XIX, s.v. vent).  

« On voit à la boucherie plus de veaux que de boeufs »

Il meurt plus de jeunes que de vieux (Li, Suppl., s.v. veau).  

« Par compagnie on se fait pendre »

Lorsqu'on est en groupe, on fait parfois des choses condamnables.  

« Pas à pas on va loin »

On progresse bien dans un ouvrage quand on y travaille sans discontinuité.  

« Plus la haie est basse, plus on y passe »

Une humeur trop facile encourage les gens malintentionnés (Li, s.v. haie).  

« Plus on en a, plus on en veut »

Sens transparent.  

« Plus on est de fous, plus on rit »

Plus on est nombreux, plus on s'amuse (TLF, s.v. fou).  

« Plus on remue la merde, plus elle pue »

Plus on examine une affaire louche ou mauvaise, plus on découvre des dessous ignobles ou répugnants (TLF, s.v. merde).  

« Pour boire de l'eau et coucher dehors, on ne demande congé à personne »

Pour user de ce qui ne coûte rien, on n'a pas besoin d'autorisation (Lar XIX, s.v. congé).  

« Pour un moine on ne laisse pas de faire un abbé »

L'absence d'un homme n'empêche pas un projet de s'exécuter (Li, s.v. abbé).  

« Quand la cornemuse est pleine, on en chante mieux »

Quand on a fait bonne chère, on chante mieux, on cause mieux (Li, s.v. cornemuse).  

« Quand on a mal aux yeux, il n'y faut toucher que du coude »

Il ne faut pas porter les doigts à un oeil malade, et, figurément, il ne faut pas toucher aux choses pénibles, douloureuses (Li, s.v. coude).  

« Quand on a pressé l'orange (ou le citron), on jette l'écorce »

Quand on a tiré de quelqu'un tout ce qu'on en pouvait espérer, il n'y a plus qu'à s'en débarrasser (GLE, s.v. proverbe).  

« Quand on aime, on ne compte pas »

Sens transparent.  

« Quand on crache en l'air, cela vous retombe sur le nez »

Quand on fait une sottise, il faut s'attendre à en subir les conséquences (Ac9, s.v. cracher).  

« Quand on est bien, il faut s'y tenir »

Il ne faut pas changer légèrement, pour peu qu'on se trouve bien dans son état (Ac 1835, s.v. se tenir).  

« Quand on est bien, on ne s'y peut tenir »

Le désir du changement fait qu'on s'ennuie de tout (Li, s.v. tenir).  

« Quand on est mort, c'est pour longtemps »

Manière de souligner le caractère irréversible de la mort.  

« Quand on est vieux, il faut mâcher et marcher »

Avec l'âge, il faut entretenir les fonctions qui s'affaiblissent.  

« Quand on jouerait des coups de bâton, chacun les veut gagner »

On veut toujours gagner au jeu (DG, s.v. fièvre).  

« Quand on met la main à la pâte, il en reste toujours quelque chose aux doigts »

Quand on manie de grosses sommes, on en tire toujours quelque profit (GLE, s.v. proverbe).  

« Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a »

Il faut savoir se contenter de son sort (GLE, s.v. proverbe).  

« Quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes »

Celui qui manque de mémoire est exposé à multiplier ses courses (GDEL, s.v. proverbe).  

« Quand on n'est pas le plus fort, il faut être le plus malin »

Il faut suppléer à la force par l'habileté (Lar XX, s.v. fort).  

« Quand on parle du loup, on en voit la queue »

Il arrive souvent qu'une personne survienne au moment où l'on parle d'elle.  

« Quand on prend du galon, on n'en saurait trop prendre »

On ne saurait trop profiter d'une chose, d'une situation avantageuse (TLF, s.v. galon).  

« Quand on quitte un maréchal, il faut payer les vieux fers »

Quand on quitte un ouvrier, il faut lui payer tout ce qui est arriéré (Li, s.v. fer).  

« Quand on voit à Noël les moucherons, à Pâques on voit les glaçons »

Quand il fait assez doux à Noël, on se chauffe à Pâques.  

« Qui peu donne veut qu'on vive »

Qui donne peu fait espérer qu'il donnera encore une autre fois (Li, s.v. donner).  

« Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse »

Le contenu d'une chose importe bien plus que ses apparences.  

« Sans les jaloux on vivrait »

Quelque chose que l'on fasse, on trouve toujours des compétiteurs et des antagonistes (Li, s.v. jaloux).  

« Selon le corps on doit tailler la robe »

Il faut régler ses dépenses en fonction de ses ressources.