« A chaque oiseau son nid est beau » Chacun trouve sa maison, sa propriété belle (Li, s.v. nid).
« C'est un vilain oiseau que celui qui salit son nid » On ne doit pas médire de son pays ni des siens.
« Il vaut mieux être oiseau de campagne qu'oiseau de cage » Rien ne vaut la liberté (Li, s.v. cage).
« La belle cage ne nourrit pas l'oiseau » On peut, ayant du luxe, manquer du nécessaire (Li, s.v. cage).
« La belle plume fait le bel oiseau » Les parures mettent les gens en valeur, car on juge souvent sur l'apparence.
« L'homme sans abri est un oiseau sans nid » Sens transparent.
« Petit à petit l'oiseau fait son nid » On arrive progressivement à un résultat, à faire fortune, etc. (Rey-Chantreau, s.v. oiseau).
« Plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume » Plus l'âge est avancé, moins on est disposé à céder ses biens (Lar XX, s.v. oiseau).
« Tel oiseau, tel nid » L'habitation reflète souvent les moyens et la personnalité de celui qui y habite.
« Un bon oiseau se dresse de lui-même » Un bon naturel n'a pas besoin d'instruction (Li, s.v. dresser).