Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« Autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans »

Les complices d'un délit sont aussi punissables que celui qui le commet.  

« Avec des si on mettrait Paris en bouteille »

Tout est possible avec des suppositions ne tenant pas compte des réalités (NPR, s.v. si).  

« Avril doux quand il s'y met, c'est le pire de tous »

Quand avril est chaud, la récolte sera mauvaise (GLE, s.v. proverbe).  

« Celui qui met la nappe est toujours le plus foulé »

Celui qui donne à manger est celui qui a le plus de frais et le plus de peine (Li, s.v. nappe).  

« Des neiges et un bon hiver mettent bien des biens à couvert »

La neige préserve les semailles des rigueurs du froid.  

« Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt »

Il ne faut pas s'immiscer dans une affaire où entrent en jeu des intérêts opposés.  

« Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs »

Il ne faut pas commencer par où l'on devrait finir, mettre avant ce qui devrait être après (GDEL, s.v. proverbe).  

« Il ne faut pas mettre la faucille dans la moisson d'autrui »

Il ne faut pas empiéter sur les droits, les biens, les attributions d'autrui (Rob3, s.v. moisson).  

« Il ne faut pas mettre la lampe sous le boisseau »

Il ne faut pas cacher la vérité.  

« Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier »

Il ne faut pas placer toutes ses ressources dans une seule entreprise, au risque de tout perdre.  

« Il ne faut pas mettre tout son rôt à une même broche »

Il ne faut pas mettre tout ce qu'on a sur une seule chance (Li, s.v. broche).  

« Il n'y a au marché que ce qu'on y met »

Il est vain de se plaindre d'une clause onéreuse.  

« Jeune femme, pain tendre, bois vert, mettent la maison au désert »

Les dépenses inconsidérées ruinent les maisons.  

« On met ce qu'on veut dans un grand vaisseau, dans un petit ce qu'on peut »

L'abondance ne nuit pas ; il ne faut jamais se plaindre du trop (Besch, s.v. vaisseau).  

« Quand on met la main à la pâte, il en reste toujours quelque chose aux doigts »

Quand on manie de grosses sommes, on en tire toujours quelque profit (GLE, s.v. proverbe).  

« Qui veut tenir nette sa maison n'y mette femme, prêtre ni pigeon »

La présence d'une femme ou d'un prêtre souille une maison, comme les pigeons la salissent (Lar XIX, s.v. maison).