Logo Portail
Voir également: mauvais, mauvaise, nom 
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A mauvais chien on ne peut montrer le loup »

C'est perdre son temps que de mettre un poltron en face du danger.  

« A mauvais rat mauvais chat »

Il faut être méchant avec les méchants (Lar XIX, s.v. chat).  

« Bon avocat, mauvais voisin »

On est en danger d'être chicané quand on a pour voisin un homme de pratique (Li, s.v. voisin).  

« Bonne terre, mauvais chemins »

Dans les terres grasses les chemins sont mauvais (Li, s.v. terre).  

« Crédit est mort, les mauvais payeurs l'ont tué »

On ne vend que contre argent (Li, s.v. crédit).  

« De grêle n'est mauvaise année qu'aux lieux où plus elle est tombée »

Sens transparent.  

« De mauvais grain, jamais bon pain »

De quelque chose de médiocre, il ne peut rien sortir de bon.  

« D'une mauvaise paye on tire ce qu'on peut »

Il faut se contenter du peu que donne un débiteur qui n'a pas la volonté ou le pouvoir de s'acquitter ; et fig. il ne faut pas exiger des gens plus qu'ils ne veulent ou peuvent faire (Li, s.v. paye).  

« En tout pays il y a une lieue de mauvais chemins »

Il n'y a point d'affaires où l'on ne trouve des difficultés (Li, s.v. chemin).  

« Est mauvais berger qui aime le loup »

On poursuit mal son but, si l'on conserve de l'affection pour ce qui peut en détourner (Lar XX, s.v. berger). - Rem. Les formes modernes (Mauvais berger qui aime le loup, Lincy, et Est mauvais berger qui aime le loup, Besch) procèdent vraisemblablement d'une réinterprétation inexacte (et euphémique ?) due à l'énoncé douteux relevé par Lincy, 1842 : 566 (A mal berger qui lous aime).  

« Il faut avoir mauvaise bête par douceur »

C'est par les bons procédés qu'on gagne les personnes portées à mal faire (Lar XIX, s.v. mauvais).  

« Il faut faire contre mauvaise fortune bon coeur »

Il faut faire face avec courage contre les accidents que la fortune inflige (Li, s.v. fortune).  

« Il faut que le vent soit bien mauvais pour n'être bon à personne »

Même les choses mauvaises peuvent receler un aspect positif.  

« Il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année »

Il ne faut pas adopter des solutions extrêmes à la suite d'une épreuve passagère.  

« Il ne faut qu'un mauvais moine pour dérégler tout le couvent »

Le mauvais exemple est très contagieux (Lar XIX, s.v. dérégler).  

« Il n'est qu'une mauvaise heure au jour »

Toute chose pénible a une fin.  

« Il n'y a point de temps perdu, les uns ont le bon, les autres le mauvais »

Les fortunes sont diverses, ceux-ci sont heureux, ceux-là malheureux (Lar XIX, s.v. temps).  

« Il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie »

La solitude est préférable à la société des sots ou des méchants (Lar XX, s.v. compagnie).  

« Jamais pluie de printemps ne passe pour mauvais temps »

Les pluies de printemps sont toujours favorables aux récoltes (Lar XIX, s.v. printemps).  

« La colère est mauvaise conseillère »

Ce sentiment peut conduire à des actes répréhensibles. Rem. Le prédicat "est mauvaise conseillère" s'applique à de nombreux thèmes, par ex. la faim, la nuit, l'oisiveté, la pauvreté, la peur, la précipitation, la rancune, la solitude, etc., qui sont parfois attestés plus anciennement.  

« La plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit »

Ce sont toujours les gens inutiles qui font le plus de bruit et d'embarras (Besch, s.v. roue).  

« L'amour et la pauvreté font ensemble mauvais ménage »

La pauvreté tue l'amour (Lar XX, s.v. amour).  

« L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître »

L'argent contribue au bonheur de celui qui sait l'employer, et fait le malheur de celui qui se laisse dominer par l'avarice ou la cupidité (GLE, s.v. proverbe).  

« Les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois »

Les faux moyens amènent des résultats contraires à ceux qu'on en attend (Lar XIX, s.v. couteau).  

« Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs »

On se pervertit en fréquentant des compagnons pervers (GLE, s.v. proverbe).  

« Les mauvaises nouvelles ont des ailes »

Le bruit d'un malheur se répand vite (GLE, s.v. proverbe).  

« Mauvais chien ne trouve où mordre »

L'occasion manque toujours à qui manque d'adresse ou de bonne volonté (Lar XIX, s.v. mauvais).  

« Mauvais chien ne veut compagnon en cuisine »

On ne désire pas partager les richesses que l'on a à sa disposition. Rem. A la suite d'une réinterprétation de SON PER [son égal] en SOUPER, le proverbe est devenu CHIEN EN CUISINE SOUPER NE DEMANDE, dont le sens est : Lorsqu'on a quelque chose à sa disposition, on n'a rien à demander, il suffit de se servir. Voir Li, s.v. chien : Chien en cuisine souper ne demande, c'est-à-dire il le prend.  

« Mauvaise fille se moque de sa mère »

Sens transparent.  

« Mauvaise herbe croît toujours »

Les mauvais sujets se développent très rapidement. - Sens plaisant contextuel : à l'instar des mauvaises herbes, certains enfants grandissent très vite.  

« Mauvaise tête et bon coeur »

Les gens étourdis et emportés ont souvent un bon coeur (Li, s.v. tête).  

« Mieux vaut bonne attente que mauvaise hâte »

Il vaut mieux attendre une bonne occasion que de se presser et en saisir une mauvaise (Li, s.v. hâte).  

« On n'a jamais bon marché d'une mauvaise marchandise »

La mauvaise marchandise coûte toujours trop cher relativement à ce qu'elle vaut (Li, s.v. marché).  

« Qui se marie par amour a une bonne nuit, deux mauvais jours »

Le bonheur suit rarement les mariages où entre la passion (Lar XX, s.v. marier).  

« Un grand seigneur, un grand clocher et une grande rivière sont trois mauvais voisins »

Les exactions des seigneurs et des gens d'Eglise sont aussi redoutables que les débordements des rivières (Lar XIX, s.v. seigneur).  

« Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès »

Il vaut mieux s'entendre que d'aller en justice.  

« Un mauvais ouvrier n'a jamais de bons outils »

On trouve toujours une bonne raison à alléguer pour se justifier d'un travail mal fait (Ac 9, s.v. outil).  

« Une bonne fuite vaut mieux qu'une mauvaise attente »

Il vaut mieux abandonner une entreprise que d'en attendre inutilement le succès (TLF, s.v. attente).