Logo Portail
Voir également: mal, male, adjectif  mal, adverbe 
Proverbes de la base de données DicAuPro
« Aux grands maux, les grands remèdes »

Il faut agir énergiquement dans les cas graves (NPR, s.v. remède).  

« Chacun sent son mal »

Celui qui souffre d'un mal en est le meilleur juge (Lar XX, s.v. mal).  

« De deux maux il faut choisir le moindre »

Sens transparent.  

« Jamais coup de pied de jument ne fit mal à cheval »

Un galant homme ne s'offense point de recevoir un coup ou une injure d'une femme (Besch., s.v. jument).  

« La langue va où la dent fait mal »

On parle volontiers de ses peines, comme la langue va flatter une douleur dans la bouche (Dournon, s.v. langue).  

« Le mal porte le repentir en queue »

Le repentir suit immédiatement la faute (Lar XX, s.v. queue).  

« Mal d'autrui n'est que songe »

Le mal des autres nous affecte peu.  

« Mal de tête veut paître »

Pour apaiser la migraine, il faut manger (GLE, s.v. proverbe).  

« Mal passé n'est que songe »

Quand un mal est passé, il ne touche plus (Li, s.v. songe).  

« Mal sur mal n'est pas santé »

Plusieurs malheurs ou afflictions qui se succèdent ne peuvent qu'aggraver une situation. Rem.: "Mal sur mal est santé", selon Furetière, "par une méchante équivoque, en ce qu'il n'y a point de T, en ces trois mots".  

« Mal vit qui ne s'amende »

C'est faire un mauvais usage de la vie que de ne point se corriger (Ac9, s.v. amender).  

« Mémoire du mal a longue trace ; mémoire du bien tantôt passe »

Le ressentiment est plus durable que la reconnaissance (Lar XIX, s.v. mémoire).  

« Où il n'y a point de mal, il ne faut point d'emplâtre »

Il ne faut pas chercher de remèdes à des maux imaginaires (Lar XIX, s.v. emplâtre).  

« Quand on a mal aux yeux, il n'y faut toucher que du coude »

Il ne faut pas porter les doigts à un oeil malade, et, figurément, il ne faut pas toucher aux choses pénibles, douloureuses (Li, s.v. coude).  

« Quelquefois le remède est pire que le mal »

Un léger mal peut être aggravé par le remède qu'on veut y apporter.  

« Qui mal veut, mal lui vient »

Celui qui cherche à faire du mal aux autres, en subit lui-même (Lar XX, s.v. mal).  

« Rage d'amour fait passer le mal de dents »

La passion rend insensible aux douleurs les plus cuisantes (GLE, s.v. proverbe).  

« Un gros livre est un grand mal »

Un ouvrage volumineux est souvent grandement ennuyeux (Lar XX, s.v. livre).