Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A chair de loup, sauce de chien »

Il faut traiter les gens avec la rigueur qu'ils méritent.  

« A mauvais chien on ne peut montrer le loup »

C'est perdre son temps que de mettre un poltron en face du danger.  

« Assaut de lévrier, défense de sanglier, fuite de loup »

En situation conflictuelle, il faut attaquer comme le lévrier, se défendre comme le sanglier et fuir comme le loup.  

« Brebis comptées, le loup les mange »

On n'est jamais à l'abri d'un accident, malgré les précautions prises (TLF, s.v. brebis).  

« Est mauvais berger qui aime le loup »

On poursuit mal son but, si l'on conserve de l'affection pour ce qui peut en détourner (Lar XX, s.v. berger). - Rem. Les formes modernes (Mauvais berger qui aime le loup, Lincy, et Est mauvais berger qui aime le loup, Besch) procèdent vraisemblablement d'une réinterprétation inexacte (et euphémique ?) due à l'énoncé douteux relevé par Lincy, 1842 : 566 (A mal berger qui lous aime).  

« Il faut hurler avec les loups »

On est amené, par conformisme ou par lâcheté, à se comporter de manière à ne pas se distinguer de ce que pensent les autres  

« Il ne faut pas enfermer le loup dans la bergerie »

On ne doit pas introduire un élément dangereux en un lieu où il peut nuire.  

« La faim chasse le loup du bois »

La nécessité fait faire ce qui déplaît, ce qui répugne (Li, s.v. chasser).  

« La guerre est bien forte quand les loups se mangent l'un l'autre »

Les conflits entre gens de même condition ou de même profession sont plus violents.  

« La lune est à l'abri des loups »

Les personnes haut placées n'ont rien à craindre des critiques des personnes de basse condition.  

« Le loup mourra dans sa peau »

Il arrive rarement qu'un méchant homme s'amende (Li, s.v. loup).  

« Les loups ne se mangent pas entre eux »

Les méchants s'épargnent entre eux (Li, s.v. loup).  

« L'homme est un loup pour l'homme »

Les hommes sont féroces entre eux (Rey-Chantreau, s.v. loup).  

« Lorsqu'un mouton quitte le troupeau, le loup le mange »

Un homme seul sera vaincu par les difficultés de la vie.  

« On fait toujours le loup plus gros qu'il n'est »

On a toujours tendance à exagérer l'importance du péril (Montreynaud-Pierron-Suzzoni, F 145)  

« Pendant que le chien pisse, le loup s'en va »

Le moindre retardement fait manquer l'occasion (Li, s.v. chien).  

« Quand le loup est pris, tous les chiens lui lardent les fesses »

Quand un puissant est tombé, les gens de bas étage se déchaînent contre lui (Lar XX, s.v. loup).  

« Quand on parle du loup, on en voit la queue »

Il arrive souvent qu'une personne survienne au moment où l'on parle d'elle.  

« Qui se fait brebis, le loup le mange »

Ceux qui ont trop de bonté, trop de douceur, encouragent les méchants à leur nuire (Li, s.v. brebis).